Глава 38 из 117 · ≈ 3 мин · William James

PSYCHOLOGY IS A NATURAL SCIENCE.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

That is, the mind which the psychologist studies is the mind of distinct individuals inhabiting definite portions of a real space and of a real time. With any other sort of mind, absolute Intelligence, Mind unattached to a particular body, or Mind not subject to the course of time, the psychologist as such has nothing to do. 'Mind,' in his mouth, is only a class name for minds. Fortunate will it be if his more modest inquiry result in any generalizations which the philosopher devoted to absolute Intelligence as such can use.

To the psychologist, then, the minds he studies are objects, in a world of other objects. Even when he introspectively analyzes his own mind, and tells what he finds there, he talks about it in an objective way. He says, for instance, that under certain circumstances the color gray appears to him green, and calls the appearance an illusion. This implies that he compares two objects, a real color seen under certain conditions, and a mental perception which he believes to represent it, and that he declares the relation between them to be of a certain kind. In making this critical judgment, the psychologist stands as much outside of the perception which he criticises as he does of the color. Both are his objects. And if this is true of him when he reflects on his own conscious states, how much truer is it when he treats of those of others! In German philosophy since Kant the word Erkenntnisstheorie, criticism of the faculty of knowledge, plays a great part. Now the psychologist necessarily becomes such an Erkenntnisstheoretiker. But the knowledge he theorizes about is not the bare function of knowledge which Kant criticises—he does not inquire into the possibility of knowledge überhaupt. He assumes it to be possible, he does not doubt its presence in himself at the moment he speaks. The knowledge he criticises is the knowledge of particular men about the particular things that surround them. This he may, upon occasion, in the light of his own unquestioned knowledge, pronounce true or false, and trace the reasons by which it has become one or the other.

It is highly important that this natural-science point of view should be understood at the outset. Otherwise more may be demanded of the psychologist than he ought to be expected to perform.

A diagram will exhibit more emphatically what the assumptions of Psychology must be:

1. The Psychologist 2. The Thought Studied 3. The Thought's Object 4. The Psychologist's Reality

These four squares contain the irreducible data of psychology. No. 1, the psychologist, believes Nos. 2, 3, and 4, which together form his total object, to be realities, and reports them and their mutual relations as truly as he can without troubling himself with the puzzle of how he can report them at all. About such ultimate puzzles he in the main need trouble himself no more than the geometer, the chemist, or the botanist do, who make precisely the same assumptions as he.[187]

Of certain fallacies to which the psychologist is exposed by reason of his peculiar point of view—that of being a reporter of subjective as well as of objective facts, we must presently speak. But not until we have considered the methods he uses for ascertaining what the facts in question are.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.