Глава 50 из 117 · ≈ 17 мин · William James

3) Within each personal consciousness, thought is sensibly continuous.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

I can only define 'continuous' as that which is without breach, crack, or division. I have already said that the breach from one mind to another is perhaps the greatest breach in nature. The only breaches that can well be conceived to occur within the limits of a single mind would either be interruptions, time-gaps during which the consciousness went out altogether to come into existence again at a later moment; or they would be breaks in the quality, or content, of the thought, so abrupt that the segment that followed had no connection whatever with the one that went before. The proposition that within each personal consciousness thought feels continuous, means two things:

1. That even where there is a time-gap the consciousness after it feels as if it belonged together with the consciousness before it, as another part of the same self;

2. That the changes from one moment to another in the quality of the consciousness are never absolutely abrupt.

The case of the time-gaps, as the simplest, shall be taken first. And first of all a word about time-gaps of which the consciousness may not be itself aware.

On page 200 we saw that such time-gaps existed, and that they might be more numerous than is usually supposed. If the consciousness is not aware of them, it cannot feel them as interruptions. In the unconsciousness produced by nitrous oxide and other anæsthetics, in that of epilepsy and fainting, the broken edges of the sentient life may meet and merge over the gap, much as the feelings of space of the opposite margins of the 'blind spot' meet and merge over that objective interruption to the sensitiveness of the eye. Such consciousness as this, whatever it be for the onlooking psychologist, is for itself unbroken. It feels unbroken; a waking day of it is sensibly a unit as long as that day lasts, in the sense in which the hours themselves are units, as having all their parts next each other, with no intrusive alien substance between. To expect the consciousness to feel the interruptions of its objective continuity as gaps, would be like expecting the eye to feel a gap of silence because it does not hear, or the ear to feel a gap of darkness because it does not see. So much for the gaps that are unfelt.

With the felt gaps the case is different. On waking from sleep, we usually know that we have been unconscious, and we often have an accurate judgment of how long. The judgment here is certainly an inference from sensible signs, and its ease is due to long practice in the particular field.[225] The result of it, however, is that the consciousness is, for itself, not what it was in the former case, but interrupted and discontinuous, in the mere sense of the words. But in the other sense of continuity, the sense of the parts being inwardly connected and belonging together because they are parts of a common whole, the consciousness remains sensibly continuous and one. What now is the common whole? The natural name for it is myself, I, or me.

When Paul and Peter wake up in the same bed, and recognize that they have been asleep, each one of them mentally reaches back and makes connection with but one of the two streams of thought which were broken by the sleeping hours. As the current of an electrode buried in the ground unerringly finds its way to its own similarly buried mate, across no matter how much intervening earth; so Peter's present instantly finds out Peter's past, and never by mistake knits itself on to that of Paul. Paul's thought in turn is as little liable to go astray. The past thought of Peter is appropriated by the present Peter alone. He may have a knowledge, and a correct one too, of what Paul's last drowsy states of mind were as he sank into sleep, but it is an entirely different sort of knowledge from that which he has of his own last states. He remembers his own states, whilst he only conceives Paul's. Remembrance is like direct feeling; its object is suffused with a warmth and intimacy to which no object of mere conception ever attains. This quality of warmth and intimacy and immediacy is what Peter's present thought also possesses for itself. So sure as this present is me, is mine, it says, so sure is anything else that comes with the same warmth and intimacy and immediacy, me and mine. What the qualities called warmth and intimacy may in themselves be will have to be matter for future consideration. But whatever past feelings appear with those qualities must be admitted to receive the greeting of the present mental state, to be owned by it, and accepted as belonging together with it in a common self. This community of self is what the time-gap cannot break in twain, and is why a present thought, although not ignorant of the time-gap, can still regard itself as continuous with certain chosen portions of the past.

Consciousness, then, does not appear to itself chopped up in bits. Such words as 'chain' or 'train' do not describe it fitly as it presents itself in the first instance. It is nothing jointed; it flows. A 'river' or a 'stream' are the metaphors by which it is most naturally described. In talking of it hereafter, let us call it the stream of thought, of consciousness, or of subjective life.


But now there appears, even within the limits of the same self, and between thoughts all of which alike have this same sense of belonging together, a kind of jointing and separateness among the parts, of which this statement seems to take no account. I refer to the breaks that are produced by sudden contrasts in the quality of the successive segments of the stream of thought If the words 'chain' and 'train' had no natural fitness in them, how came such words to be used at all? Does not a loud explosion rend the consciousness upon which it abruptly breaks, in twain? Does not every sudden shock, appearance of a new object, or change in a sensation, create a real interruption, sensibly felt as such, which cuts the conscious stream across at the moment at which it appears? Do not such interruptions smite us every hour of our lives, and have we the right, in their presence, still to call our consciousness a continuous stream?

This objection is based partly on a confusion and partly on a superficial introspective view.

The confusion is between the thoughts themselves, taken as subjective facts, and the things of which they are aware. It is natural to make this confusion, but easy to avoid it when once put on one's guard. The things are discrete and discontinuous; they do pass before us in a train or chain, making often explosive appearances and rending each other in twain. But their comings and goings and contrasts no more break the flow of the thought that thinks them than they break the time and the space in which they lie. A silence may be broken by a thunder-clap, and we may be so stunned and confused for a moment by the shock as to give no instant account to ourselves of what has happened. But that very confusion is a mental state, and a state that passes us straight over from the silence to the sound. The transition between the thought of one object and the thought of another is no more a break in the thought than a joint in a bamboo is a break in the wood. It is a part of the consciousness as much as the joint is a part of the bamboo.

The superficial introspective view is the overlooking, even when the things are contrasted with each other most violently, of the large amount of affinity that may still remain between the thoughts by whose means they are cognized. Into the awareness of the thunder itself the awareness of the previous silence creeps and continues; for what we hear when the thunder crashes is not thunder pure, but thunder-breaking-upon-silence-and-contrasting-with-it.[226] Our feeling of the same objective thunder, coming in this way, is quite different from what it would be were the thunder a continuation of previous thunder. The thunder itself we believe to abolish and exclude the silence; but the feeling of the thunder is also a feeling of the silence as just gone; and it would be difficult to find in the actual concrete consciousness of man a feeling so limited to the present as not to have an inkling of anything that went before. Here, again, language works against our perception of the truth. We name our thoughts simply, each after its thing, as if each knew its own thing and nothing else. What each really knows is clearly the thing it is named for, with dimly perhaps a thousand other things. It ought to be named after all of them, but it never is. Some of them are always things known a moment ago more clearly; others are things to be known more clearly a moment hence.[227] Our own bodily position, attitude, condition, is one of the things of which some awareness, however inattentive, invariably accompanies the knowledge of whatever else we know. We think; and as we think we feel our bodily selves as the seat of the thinking. If the thinking be our thinking, it must be suffused through all its parts with that peculiar warmth and intimacy that make it come as ours. Whether the warmth and intimacy be anything more than the feeling of the same old body always there, is a matter for the next chapter to decide. Whatever the content of the ego may be, it is habitually felt with everything else by us humans, and must form a liaison between all the things of which we become successively aware.[228]

On this gradualness in the changes of our mental content the principles of nerve-action can throw some more light. When studying, in Chapter III, the summation of nervous activities, we saw that no state of the brain can be supposed instantly to die away. If a new state comes, the inertia of the old state will still be there and modify the result accordingly. Of course we cannot tell, in our ignorance, what in each instance the modifications ought to be. The commonest modifications in sense-perception are known as the phenomena of contrast. In æsthetics they are the feelings of delight or displeasure which certain particular orders in a series of impressions give. In thought, strictly and narrowly so called, they are unquestionably that consciousness of the whence and the whither that always accompanies its flows. If recently the brain-tract a was vividly excited, and then b, and now vividly c, the total present consciousness is not produced simply by c's excitement, but also by the dying vibrations of a and b as well. If we want to represent the brain-process we must write it thus: abc—three different processes coexisting, and correlated with them a thought which is no one of the three thoughts which they would have produced had each of them occurred alone. But whatever this fourth thought may exactly be, it seems impossible that it should not be something like each of the three other thoughts whose tracts are concerned in its production, though in a fast-waning phase.

It all goes back to what we said in another connection only a few pages ago (p. 233). As the total neurosis changes, so does the total psychosis change. But as the changes of neurosis are never absolutely discontinuous, so must the successive psychoses shade gradually into each other, although their rate of change may be much faster at one moment than at the next.


This difference in the rate of change lies at the basis of a difference of subjective states of which we ought immediately to speak. When the rate is slow we are aware of the object of our thought in a comparatively restful and stable way. When rapid, we are aware of a passage, a relation, a transition from it, or between it and something else. As we take, in fact, a general view of the wonderful stream of our consciousness, what strikes us first is this different pace of its parts. Like a bird's life, it seems to be made of an alternation of flights and perchings. The rhythm of language expresses this, where every thought is expressed in a sentence, and every sentence closed by a period. The resting-places are usually occupied by sensorial imaginations of some sort, whose peculiarity is that they can be held before the mind for an indefinite time, and contemplated without changing; the places of flight are filled with thoughts of relations, static or dynamic, that for the most part obtain between the matters contemplated in the periods of comparative rest.

Let us call the resting-places the 'substantive parts,' and the places of flight the 'transitive parts,' of the stream of thought. It then appears that the main end of our thinking is at all times the attainment of some other substantive part than the one from which we have just been dislodged. And we may say that the main use of the transitive parts is to lead us from one substantive conclusion to another.

Now it is very difficult, introspectively, to see the transitive parts for what they really are. If they are but flights to a conclusion, stopping them to look at them before the conclusion is reached is really annihilating them. Whilst if we wait till the conclusion be reached, it so exceeds them in vigor and stability that it quite eclipses and swallows them up in its glare. Let anyone try to cut a thought across in the middle and get a look at its section, and he will see how difficult the introspective observation of the transitive tracts is. The rush of the thought is so headlong that it almost always brings us up at the conclusion before we can arrest it. Or if our purpose is nimble enough and we do arrest it, it ceases forthwith to be itself. As a snow-flake crystal caught in the warm hand is no longer a crystal but a drop, so, instead of catching the feeling of relation moving to its term, we find we have caught some substantive thing, usually the last word we were pronouncing, statically taken, and with its function, tendency, and particular meaning in the sentence quite evaporated. The attempt at introspective analysis in these cases is in fact like seizing a spinning top to catch its motion, or trying to turn up the gas quickly enough to see how the darkness looks. And the challenge to produce these psychoses, which is sure to be thrown by doubting psychologists at anyone who contends for their existence, is as unfair as Zeno's treatment of the advocates of motion, when, asking them to point out in what place an arrow is when it moves, he argues the falsity of their thesis from their inability to make to so preposterous a question an immediate reply.

The results of this introspective difficulty are baleful. If to hold fast and observe the transitive parts of thought's stream be so hard, then the great blunder to which all schools are liable must be the failure to register them, and the undue emphasizing of the more substantive parts of the stream. Were we not ourselves a moment since in danger of ignoring any feeling transitive between the silence and the thunder, and of treating their boundary as a sort of break in the mind? Now such ignoring as this has historically worked in two ways. One set of thinkers have been led by it to Sensationalism. Unable to lay their hands on any coarse feelings corresponding to the innumerable relations and forms of connection between the facts of the world, finding no named subjective modifications mirroring such relations, they have for the most part denied that feelings of relation exist, and many of them, like Hume, have gone so far as to deny the reality of most relations out of the mind as well as in it. Substantive psychoses, sensations and their copies and derivatives, juxtaposed like dominoes in a game, but really separate, everything else verbal illusion,—such is the upshot of this view.[229] The Intellectualists, on the other hand, unable to give up the reality of relations extra mentem, but equally unable to point to any distinct substantive feelings in which they were known, have made the same admission that the feelings do not exist. But they have drawn an opposite conclusion. The relations must be known, they say, in something that is no feeling, no mental modification continuous and consubstantial with the subjective tissue out of which sensations and other substantive states are made. They are known, these relations, by something that lies on an entirely different plane, by an actus purus of Thought, Intellect, or Reason, all written with capitals and considered to mean something unutterably superior to any fact of sensibility whatever.

But from our point of view both Intellectualists and Sensationalists are wrong. If there be such things as feelings at all, then so surely as relations between objects exist in rerum naturâ, so surely, and more surely, do feelings exist to which these relations are known. There is not a conjunction or a preposition, and hardly an adverbial phrase, syntactic form, or inflection of voice, in human speech, that does not express some shading or other of relation which we at some moment actually feel to exist between the larger objects of our thought. If we speak objectively, it is the real relations that appear revealed; if we speak subjectively, it is the stream of consciousness that matches each of them by an inward coloring of its own. In either case the relations are numberless, and no existing language is capable of doing justice to all their shades.

We ought to say a feeling of and, a feeling of if, a feeling of but, and a feeling of by, quite as readily as we say a feeling of blue or a feeling of cold. Yet we do not: so inveterate has our habit become of recognizing the existence of the substantive parts alone, that language almost refuses to lend itself to any other use. The Empiricists have always dwelt on its influence in making us suppose that where we have a separate name, a separate thing must needs be there to correspond with it; and they have rightly denied the existence of the mob of abstract entities, principles, and forces, in whose favor no other evidence than this could be brought up. But they have said nothing of that obverse error, of which we said a word in Chapter VII, (see p. 195), of supposing that where there is no name no entity can exist. All dumb or anonymous psychic states have, owing to this error, been coolly suppressed; or, if recognized at all, have been named after the substantive perception they led to, as thoughts 'about' this object or 'about' that, the stolid word about engulfing all their delicate idiosyncrasies in its monotonous sound. Thus the greater and greater accentuation and isolation of the substantive parts have continually gone on.

Once more take a look at the brain. We believe the brain to be an organ whose internal equilibrium is always in a state of change,—the change affecting every part. The pulses of change are doubtless more violent in one place than in another, their rhythm more rapid at this time than at that. As in a kaleidoscope revolving at a uniform rate, although the figures are always rearranging themselves, there are instants during which the transformation seems minute and interstitial and almost absent, followed by others when it shoots with magical rapidity, relatively stable forms thus alternating with forms we should not distinguish if seen again; so in the brain the perpetual rearrangement must result in some forms of tension lingering relatively long, whilst others simply come and pass. But if consciousness corresponds to the fact of rearrangement itself, why, if the rearrangement stop not, should the consciousness ever cease? And if a lingering rearrangement brings with it one kind of consciousness, why should not a swift rearrangement bring another kind of consciousness as peculiar as the rearrangement itself? The lingering consciousnesses, if of simple objects, we call 'sensations' or 'images,' according as they are vivid or faint; if of complex objects, we call them 'percepts' when vivid, 'concepts' or 'thoughts' when faint. For the swift consciousnesses we have only those names of 'transitive states,' or 'feelings of relation,' which we have used.[230] As the brain-changes are continuous, so do all these consciousnesses melt into each other like dissolving views. Properly they are but one protracted consciousness, one unbroken stream.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.