Глава 98 из 117 · ≈ 11 мин · William James

ORDINARY OR MIXED ASSOCIATION.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

This case helps us to understand why it is that the ordinary spontaneous flow of our ideas does not follow the law of impartial redintegration. In no revival of a past experience are all the items of our thought equally operative in determining what the next thought shall be. Always some ingredient is prepotent over the rest. Its special suggestions or associations in this case will often be different from those which it has in common with the whole group of items; and its tendency to awaken these outlying associates will deflect the path of our revery. Just as in the original sensible experience our attention focalized itself upon a few of the impressions of the scene before us, so here in the reproduction of those impressions an equal partiality is shown, and some items are emphasized above the rest. What these items shall be is, in most cases of spontaneous revery, hard to determine beforehand. In subjective terms we say that the prepotent items are those which appeal most to our interest.

Expressed in brain-terms, the law of interest will be: some one brain-process is always prepotent above its concomitants in arousing action elsewhere.

"Two processes," says Mr. Hodgson,[480] "are constantly going on in redintegration. The one a process of corrosion, melting, decay; the other a process of renewing, arising, becoming.... No object of representation remains long before consciousness in the same state, but fades, decays, and becomes indistinct. Those parts of the object, however, which possess an interest resist this tendency to gradual decay of the whole object.... This inequality in the object—some parts, the uninteresting, submitting to decay; others, the interesting parts, resisting it—when it has continued for a certain time, ends in becoming a new object."

Only where the interest is diffused equally over all the parts (as in the emotional memory just referred to, where, as all past, they all interest us alike) is this law departed from. It will be least obeyed by those minds which have the smallest variety and intensity of interests—those who, by the general flatness and poverty of their æsthetic nature, are kept for ever rotating among the literal sequences of their local and personal history.

Most of us, however, are better organized than this, and our musings pursue an erratic course, swerving continually into some new direction traced by the shifting play of interest as it ever falls on some partial item in each complex representation that is evoked. Thus it so often comes about that we find ourselves thinking at two nearly adjacent moments of things separated by the whole diameter of space and time. Not till we carefully recall each step of our cogitation do we see how naturally we came by Hodgson's law to pass from one to the other. Thus, for instance, after looking at my clock just now (1879), I found myself thinking of a recent resolution in the Senate about our legal-tender notes. The clock called up the image of the man who had repaired its gong. He suggested the jeweller's shop where I had last seen him; that shop, some shirt-studs which I had bought there; they, the value of gold and its recent decline; the latter, the equal value of greenbacks, and this, naturally, the question of how long they were to last, and of the Bayard proposition. Each of these images offered various points of interest. Those which formed the turning-points of my thought are easily assigned. The gong was momentarily the most interesting part of the clock, because, from having begun with a beautiful tone, it had become discordant and aroused disappointment. But for this the clock might have suggested the friend who gave it to me, or any one of a thousand circumstances connected with clocks. The jeweller's shop suggested the studs, because they alone of all its contents were tinged with the egoistic interest of possession. This interest in the studs, their value, made me single out the material as its chief source, etc., to the end. Every reader who will arrest himself at any moment and say, "How came I to be thinking of just this?" will be sure to trace a train of representations linked together by lines of contiguity and points of interest inextricably combined. This is the ordinary process of the association of ideas as it spontaneously goes on in average minds. We may call it ordinary, or mixed, association.

Another example of it is given by Hobbes in a passage which has been quoted so often as to be classical:

"In a discourse of our present civil war, what could seem more impertinent than to ask (as one did) what was the value of a Roman penny? Yet the coherence to me was manifest enough. For the thought of the war introduced the thought of the delivering up the King to his enemies; the thought of that brought in the thought of the delivering up of Christ; and that again the thought of the thirty pence, which was the price of that treason: and thence easily followed that malicious question; and all this in a moment of time; for thought is quick."[481]

Can we determine, now, when a certain portion of the going thought has, by dint of its interest, become so prepotent as to make its own exclusive associates the dominant features of the coming thought—can we, I say, determine which of its own associates shall be evoked? For they are many. As Hodgson says:

"The interesting parts of the decaying object are free to combine again with any objects or parts of objects with which at any time they have been combined before. All the former combinations of these parts may come back into consciousness; one must; but which will?"

Mr. Hodgson replies:

"There can be but one answer: that which has been most habitually combined with them before. This new object begins at once to form itself in consciousness, and to group its parts round the part still remaining from the former object; part after part comes out and arranges itself in its old position; but scarcely has the process begun, when the original law of interest begins to operate on this new formation, seizes on the interesting parts and impresses them on the attention to the exclusion of the rest, and the whole process is repeated again with endless variety. I venture to propose this as a complete and true account of the whole process of redintegration."

In restricting the discharge from the interesting item into that channel which is simply most habitual in the sense of most frequent, Hodgson's account is assuredly imperfect. An image by no means always revives its most frequent associate, although frequency is certainly one of the most potent determinants of revival. If I abruptly utter the word swallow, the reader, if by habit an ornithologist, will think of a bird; if a physiologist or a medical specialist in throat diseases, he will think of deglutition. If I say date, he will, if a fruit-merchant or an Arabian traveller, think of the produce of the palm; if an habitual student of history, figures with a.d. or b.c. before them will rise in his mind. If I say bed, bath, morning, his own daily toilet will be invincibly suggested by the combined names of three of its habitual associates. But frequent lines of transition are often set at naught. The sight of C. Goring's 'System der kritischen Philosophie' has most frequently awakened in me thoughts of the opinions therein propounded. The idea of suicide has never been connected with the volumes. But a moment since, as my eye fell upon them, suicide was the thought that flashed into my mind. Why? Because but yesterday I received a letter from Leipzig informing me that this philosopher's recent death by drowning was an act of self-destruction. Thoughts tend, then, to awaken their most recent as well as their most habitual associates. This is a matter of notorious experience, too notorious, in fact, to need illustration. If we have seen our friend this morning, the mention of his name now recalls the circumstances of that interview, rather than any more remote details concerning him. If Shakespeare's plays are mentioned, and we were last night reading 'Richard II.,' vestiges of that play rather than of 'Hamlet' or 'Othello' float through our mind. Excitement of peculiar tracts, or peculiar modes of general excitement in the brain, leave a sort of tenderness or exalted sensibility behind them which takes days to die away. As long as it lasts, those tracts or those modes are liable to have their activities awakened by causes which at other times might leave them in repose. Hence, recency in experience is a prime factor in determining revival in thought.[482]

Vividness in an original experience may also have the same effect as habit or recency in bringing about likelihood of revival. If we have once witnessed an execution, any subsequent conversation or reading about capital punishment will almost certainly suggest images of that particular scene. Thus it is that events lived through only once, and in youth, may come in after-years, by reason of their exciting quality or emotional intensity, to serve as types or instances used by our mind to illustrate any and every occurring topic whose interest is most remotely pertinent to theirs. If a man in his boyhood once talked with Napoleon, any mention of great men or historical events, battles or thrones, or the whirligig of fortune, or islands in the ocean, will be apt to draw to his lips the incidents of that one memorable interview. If the word tooth now suddenly appears on the page before the reader's eye, there are fifty chances out of a hundred that, if he gives it time to awaken any image, it will be an image of some operation of dentistry in which he has been the sufferer. Daily he has touched his teeth and masticated with them; this very morning he brushed them, chewed his breakfast and picked them; but the rarer and remoter associations arise more promptly because they were so much more intense.[483]

A fourth factor in tracing the course of reproduction is congruity in emotional tone between the reproduced idea and our mood. The same objects do not recall the same associates when we are cheerful as when we are melancholy. Nothing, in fact, is more striking than our utter inability to keep up trains of joyous imagery when we are depressed in spirits. Storm, darkness, war, images of disease, poverty, and perishing afflict unremittingly the imaginations of melancholiacs. And those of sanguine temperament, when their spirits are high, find it impossible to give any permanence to evil forebodings or to gloomy thoughts. In an instant the train of association dances off to flowers and sunshine, and images of spring and hope. The records of Arctic or African travel perused in one mood awaken no thoughts but those of horror at the malignity of Nature; read at another time they suggest only enthusiastic reflections on the indomitable power and pluck of man. Few novels so overflow with joyous animal spirits as 'The Three Guardsmen' of Dumas. Yet it may awaken in the mind of a reader depressed with sea-sickness (as the writer can personally testify) a most dismal and woeful consciousness of the cruelty and carnage of which heroes like Athos, Porthos, and Aramis make themselves guilty.

Habit, recency, vividness, and emotional congruity are, then, all reasons why one representation rather than another should be awakened by the interesting portion of a departing thought. We may say with truth that in the majority of cases the coming representation will have been either habitual, recent, or vivid, and will be congruous. If all these qualities unite in any one absent associate, we may predict almost infallibly that that associate of the going thought will form an important ingredient in the coming thought. In spite of the fact, however, that the succession of representations is thus redeemed from perfect indeterminism and limited to a few classes whose characteristic quality is fixed by the nature of our past experience, it must still be confessed that an immense number of terms in the linked chain of our representations fall outside of all assignable rule. To take the instance of the clock given on page 586. Why did the jeweller's shop suggest the shirt-studs rather than a chain which I had bought there more recently, which had cost more, and whose sentimental associations were much more interesting? Both chain and studs had excited brain-tracts simultaneously with the shop. The only reason why the nerve-stream from the shop-tract switched off into the stud-tract rather than into the chain-tract must be that the stud-tract happened at that moment to lie more open, either because of some accidental alteration in its nutrition or because the incipient sub-conscious tensions of the brain as a whole had so distributed their equilibrium, that it was more unstable here than in the chain-tract. Any reader's introspection will easily furnish similar instances. It thus remains true that to a certain extent, even in those forms of ordinary mixed association which lie nearest to impartial redintegration, which associate of the interesting item shall emerge must be called largely a matter of accident—accident, that is, for our intelligence. No doubt it is determined by cerebral causes, but they are too subtile and shifting for our analysis.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.