Глава 12 из 109 · ≈ 4 мин · William James

PERCEPTION IS OF DEFINITE AND PROBABLE THINGS.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

The chief cerebral conditions of perception are the paths of association irradiating from the sense-impression, which may have been already formed. If a certain sensation be strongly associated with the attributes of a certain thing, that thing is almost sure to be perceived when we get the sensation. Examples of such things would be familiar people, places, etc., which we recognize and name at a glance. But where the sensation is associated with more than one reality, so that either of two discrepant sets of residual properties may arise, the perception is doubtful and vacillating, and the most that can then be said of it is that it will be of a probable thing, of the thing which would most usually have given us that sensation.

In these ambiguous cases it is interesting to note that perception is rarely abortive; some perception takes place. The two discrepant sets of associates do not neutralize each other or mix and make a blur. What we more commonly get is first one object in its completeness, and then the other in its completeness. In other words, all brain-processes are such as give rise to what we may call figured consciousness. If paths are irradiated at all, they are irradiated in consistent systems, and occasion thoughts of definite objects, not mere hodge-podges of elements. Even where the brain's functions are half thrown out of gear, as in aphasia or dropping asleep, this law of figured consciousness holds good. A person who suddenly gets sleepy whilst reading aloud will read wrong; but instead of emitting a mere broth of syllables, he will make such mistakes as to read 'supper-time' instead of 'sovereign,' 'overthrow' instead of 'opposite,' or indeed utter entirely imaginary phrases, composed of several definite words, instead of phrases of the book. So in aphasia: where the disease is mild the patient's mistakes consist in using entire wrong words instead of right ones. Only in the gravest lesions does he become quite inarticulate. These facts show how subtle is the associative link; how delicate yet how strong that connection among brain-paths which makes any number of them, once excited together, thereafter tend to vibrate as a systematic whole. A small group of elements, 'this,' common to two systems, A and B, may touch off A or B according as accident decides the next step (see Fig. 47). If it happen that a single point leading from 'this' to B is momentarily a little more pervious than any leading from 'this' to A, then that little advantage will upset the equilibrium in favor of the entire system B. The currents will sweep first through that point and thence into all the paths of B, each increment of advance making A more and more impossible. The thoughts correlated with A and B, in such a case, will have objects different, though similar. The similarity will, however, consist in some very limited feature if the 'this' be small.

Fig. 47.

Thus the faintest sensations will give rise to the perception of definite things if only they resemble those which the things are wont to arouse. In fact, a sensation must be strong and distinct in order not to suggest an object and, if it is a nondescript feeling, really to seem one. The auræ of epilepsy, globes of light, fiery vision, roarings in the ears, the sensations which electric currents give rise to when passed through the head, these are unfigured because they are strong. Weaker feelings of the same sort would probably suggest objects. Many years ago, after reading Maury's book, Le Sommeil et les Rêves, I began for the first time to observe those ideas which faintly flit through the mind at all times, words, visions, etc., disconnected with the main stream of thought, but discernible to an attention on the watch for them. A horse's head, a coil of rope, an anchor, are, for example, ideas which have come to me unsolicited whilst I have been writing these latter lines. They can often be explained by subtle links of association, often not at all. But I have not a few times been surprised, after noting some such idea, to find, on shutting my eyes, an after-image left on the retina by some bright or dark object recently looked at, and which had evidently suggested the idea. 'Evidently,' I say, because the general shape, size, and position of object thought-of and of after-image were the same, although the idea had details which the retinal image lacked. We shall probably never know just what part retinal after-images play in determining the train of our thoughts. Judging by my own experiences I should suspect it of being not insignificant.[89]

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.