Глава 39 из 109 · ≈ 5 мин · William James

The Projection-Theory .

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

Does the theory of projection fare any better? This theory admits that each eye sees the object in a different direction from the other, along the line, namely, passing from the object through the middle of the pupil to the retina. A point directly fixated is thus seen on the optical axes of both eyes. There is only one point, however, which these two optical axes have in common, and that is the point to which they converge. Everything directly looked at is seen at this point, and is thus seen both single and at its proper distance. It is easy to show the incompatibility of this theory with the theory of identity. Take an objective point (like O in Fig. 50, when the star is looked at) casting its images R' and L' on geometrically dissimilar parts of the two retinæ and affecting the outer half of each eye. On the identity-theory it ought necessarily to appear double, whilst on the projection-theory there is no reason whatever why it should not appear single, provided only it be located by the judgment on each line of visible direction, neither nearer nor farther than its point of intersection with the other line.

Every point in the field of view ought, in truth, if the projection-theory were uniformly valid, to appear single, entirely irrespective of the varying positions of the eyes, for from every point of space two lines of visible direction pass to the two retinæ; and at the intersection of these lines, or just where the point is, there, according to the theory, it should appear. The objection to this theory is thus precisely the reverse of the objection to the identity-theory. If the latter ruled, we ought to see most things double all the time. If the projection-theory ruled, we ought never to see anything double. As a matter of fact we get too few double images for the identity-theory, and too many for the projection-theory.

The partisans of the projection-theory, beginning with Aguilonius, have always explained double images as the result of an erroneous judgment of the distance of the object, the images of the latter being projected by the imagination along the two lines of visible direction either nearer or farther than the point of intersection of the latter. A diagram will make this clear.

Fig. 56.

Let O be the point looked at, M an object farther, and N an object nearer, than it. Then M and N will send the lines of visible direction MM and NN to the two retinæ. If N be judged as far as O, it must necessarily lie where the two lines of visible direction NN intersect the plane of the arrow, or in two places, at N' and at N''. If M be judged as near as O, it must for the same reason form two images at M' and M''.

It is, as a matter of fact, true that we often misjudge the distance in the way alleged. If the reader will hold his forefingers, one beyond the other, in the median line, and fixate them alternately, he will see the one not looked at, double; and he will also notice that it appears nearer to the plane of the one looked at, whichever the latter may be, than it really is. Its changes of apparent size, as the convergence of the eyes alter, also prove the change of apparent distance. The distance at which the axes converge seems, in fact, to exert a sort of attraction upon objects situated elsewhere. Being the distance of which we are most acutely sensible, it invades, so to speak, the whole field of our perception. If two half-dollars be laid on the table an inch or two apart, and the eyes fixate steadily the point of a pen held in the median line at varying distances between the coins and the face, there will come a distance at which the pen stands between the left half-dollar and the right eye, and the right half-dollar and the left eye. The two half-dollars will then coalesce into one; and this one will show its apparent approach to the pen-point by seeming suddenly much reduced in size.[222]

Yet, in spite of this tendency to inaccuracy, we are never actually mistaken about the half-dollar being behind the pen-point. It may not seem far enough off, but still it is farther than the point. In general it may be said that where the objects are known to us, no such illusion of distance occurs in any one as the theory would require. And in some observers, Hering for example, it seems hardly to occur at all. If I look into infinite distance and get my finger in double images, they do not seem infinitely far off. To make objects at different distances seem equidistant, careful precautions must be taken to have them alike in appearance, and to exclude all outward reasons for ascribing to the one a different location from that ascribed to the other. Thus Donders tries to prove the law of projection by taking two similar electric sparks, one behind the other on a dark ground, one seen double; or an iron rod placed so near to the eyes that its double images seem as broad as that of a fixated stove-pipe, the top and bottom of the objects being cut off by screens, so as to prevent all suggestions of perspective, etc. The three objects in each experiment seem in the same plane.[223]

Add to this the impossibility, recognized by all observers, of ever seeing double with the fovea, and the fact that authorities as able as those quoted in the note on Wheatstone's observation deny that they can see double then with identical points, and we are forced to conclude that the projection-theory, like its predecessor, breaks down. Neither formulates exactly or exhaustively a law for all our perceptions.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.