Глава 50 из 109 · ≈ 8 мин · William James

THE WORLD OF 'PRACTICAL REALITIES.'

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

Each thinker, however, has dominant habits of attention; and these practically elect from among the various worlds some one to be for him the world of ultimate realities. From this world's objects he does not appeal. Whatever positively contradicts them must get into another world or die. The horse, e.g., may have wings to its heart's content, so long as it does not pretend to be the real world's horse—that horse is absolutely wingless. For most men, as we shall immediately see, the 'things of sense' hold this prerogative position, and are the absolutely real world's nucleus. Other things, to be sure, may be real for this man or for that—things of science, abstract moral relations, things of the Christian theology, or what not. But even for the special man, these things are usually real with a less real reality than that of the things of sense. They are taken less seriously; and the very utmost that can be said for anyone's belief in them is that it is as strong as his 'belief in his own senses.'[297]

In all this the everlasting partiality of our nature shows itself, our inveterate propensity to choice. For, in the strict and ultimate sense of the word existence, everything which can be thought of at all exists as some sort of object, whether mythical object, individual thinker's object, or object in outer space and for intelligence at large. Errors, fictions, tribal beliefs, are parts of the whole great Universe which God has made, and He must have meant all these things to be in it, each in its respective place. But for us finite creatures, "'tis to consider too curiously to consider so." The mere fact of appearing as an object at all is not enough to constitute reality. That may be metaphysical reality, reality for God; but what we need is practical reality, reality for ourselves; and, to have that, an object must not only appear, but it must appear both interesting and important. The worlds whose objects are neither interesting nor important we treat simply negatively, we brand them as unreal.

In the relative sense, then, the sense in which we contrast reality with simple unreality, and in which one thing is said to have more reality than another, and to be more believed, reality means simply relation to our emotional and active life. This is the only sense which the word ever has in the mouths of practical men. In this sense, whatever excites and stimulates our interest is real; whenever an object so appeals to us that we turn to it, accept it, fill our mind with it, or practically take account of it, so far it is real for us, and we believe it. Whenever, on the contrary, we ignore it, fail to consider it or act upon it, despise it, reject it, forget it, so far it is unreal for us and disbelieved. Hume's account of the matter was then essentially correct, when he said that belief in anything was simply the having the idea of it in a lively and active manner:

"I say, then, that belief is nothing but a more vivid, lively, forcible, firm, steady conception of an object than the imagination alone is ever able to attain.... It consists not in the peculiar nature or order of the ideas, but in the manner of their conception and in their feeling to the mind. I confess that it is impossible perfectly to explain this feeling or manner of conception.... Its true and proper name... is belief, which is a term that everyone sufficiently understands in common life. And in philosophy we can go no farther than assert that belief is something felt by the mind, which distinguishes the idea of the judgment from the fictions of the imagination.[298] It gives them more weight and influence; makes them appear of greater importance; enforces them in the mind; gives them a superior influence on the passions, and renders them the governing principle in our actions."[299]

Or as Prof. Bain puts it: "In its essential character, belief is a phase of our active nature—otherwise called the Will."[300]


The object of belief, then, reality or real existence, is something quite different from all the other predicates which a subject may possess. Those are properties intellectually or sensibly intuited. When we add any one of them to the subject, we increase the intrinsic content of the latter, we enrich its picture in our mind. But adding reality does not enrich the picture in any such inward way; it leaves it inwardly as it finds it, and only fixes it and stamps it in to us.

"The real," as Kant says, "contains no more than the possible. A hundred real dollars do not contain a penny more than a hundred possible dollars.... By whatever, and by however many, predicates I may think a thing, nothing is added to it if I add that the thing exists.... Whatever, therefore, our concept of an object may contain, we must always step outside of it in order to attribute to it existence."[301]

The 'stepping outside' of it is the establishment either of immediate practical relations between it and ourselves, or of relations between it and other objects with which we have immediate practical relations. Relations of this sort, which are as yet not transcended or superseded by others, are ipso facto real relations, and confer reality upon their objective term. The fons et origo of all reality, whether from the absolute or the practical point of view, is thus subjective, is ourselves. As bare logical thinkers, without emotional reaction, we give reality to whatever objects we think of, for they are really phenomena, or objects of our passing thought, if nothing more. But, as thinkers with emotional reaction, we give what seems to us a still higher degree of reality to whatever things we select and emphasize and turn to with a will. These are our living realities; and not only these, but all the other things which are intimately connected with these. Reality, starting from our Ego, thus sheds itself from point to point—first, upon all objects which have an immediate sting of interest for our Ego in them, and next, upon the objects most continuously related with these. It only fails when the connecting thread is lost. A whole system may be real, if it only hang to our Ego by one immediately stinging term. But what contradicts any such stinging term, even though it be another stinging term itself, is either not believed, or only believed after settlement of the dispute.


We reach thus the important conclusion that our own reality, that sense of our own life which we at every moment possess, is the ultimate of ultimates for our belief. 'As sure as I exist!'—this is our uttermost warrant for the being of all other things. As Descartes made the indubitable reality of the cogito go bail for the reality of all that the cogito involved, so we all of us, feeling our own present reality with absolutely coercive force, ascribe an all but equal degree of reality, first to whatever things we lay hold on with a sense of personal need, and second, to whatever farther things continuously belong with these. "Mein Jetzt und Hier," as Prof. Lipps says, "ist der letzte Angelpunkt für alle Wirklichkeit, also alle Erkenntniss."

The world of living realities as contrasted with unrealities is thus anchored in the Ego, considered as an active and emotional term.[302] That is the hook from which the rest dangles, the absolute support. And as from a painted hook it has been said that one can only hang a painted chain, so conversely, from a real hook only a real chain can properly be hung. Whatever things have intimate and continuous connection with my life are things of whose reality I cannot doubt. Whatever things fail to establish this connection are things which are practically no better for me than if they existed not at all.

In certain forms of melancholic perversion of the sensibilities and reactive powers, nothing touches us intimately, rouses us, or wakens natural feeling. The consequence is the complaint so often heard from melancholic patients, that nothing is believed in by them as it used to be, and that all sense of reality is fled from life. They are sheathed in india-rubber; nothing penetrates to the quick or draws blood, as it were. According to Griesinger, "I see, I hear!" such patients say, "but the objects do not reach me, it is as if there were a wall between me and the outer world!"

"In such patients there often is an alteration of the cutaneous sensibility, such that things feel indistinct or sometimes rough and woolly. But even were this change always present, it would not completely explain the psychic phenomenon... which reminds us more of the alteration in our psychic relations to the outer world which advancing age on the one hand, and on the other emotions and passions, may bring about. In childhood we feel ourselves to be closer to the world of sensible phenomena, we live immediately with them and in them; an intimately vital tie binds us and them together. But with the ripening of reflection this tie is loosened, the warmth of our interest cools, things look differently to us, and we act more as foreigners to the outer world, even though we know it a great deal better. Joy and expansive emotions in general draw it nearer to us again. Everything makes a more lively impression, and with the quick immediate return of this warm receptivity for sense impressions, joy makes us feel young again. In depressing emotions it is the other way. Outer things, whether living or inorganic, suddenly grow cold and foreign to us, and even our favorite objects of interest feel as if they belonged to us no more. Under these circumstances, receiving no longer from anything a lively impression, we cease to turn towards outer things, and the sense of inward loneliness grows upon us.... Where there is no strong intelligence to control this blasé condition, this psychic coldness and lack of interest, the issue of these states in which all seems so cold and hollow, the heart dried up, the world grown dead and empty, is often suicide or the deeper forms of insanity."[303]

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.