Глава 54 из 109 · ≈ 3 мин · William James

DOUBT.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

There is hardly a common man who (if consulted) would not say that things come to us in the first instance as ideas; and that if we take them for realities, it is because we add something to them, namely, the predicate of having also 'real existence outside of our thought.' This notion that a higher faculty than the mere having of a conscious content is needed to make us know anything real by its means has pervaded psychology from the earliest times, and is the tradition of Scholasticism, Kantism, and Common-sense. Just as sensations must come as inward affections and then be 'extradited;' as objects of memory must appear at first as presently unrealities, and subsequently be 'projected' backwards as past realities; so conceptions must be entia rationis till a higher faculty uses them as windows to look beyond the ego, into the real extra-mental world;—so runs the orthodox and popular account.

And there is no question that this is a true account of the way in which many of our later beliefs come to pass. The logical distinction between the bare thought of an object and belief in the object's reality is often a chronological distinction as well. The having and the crediting of an idea do not always coalesce; for often we first suppose and then believe; first play with the notion, frame the hypothesis, and then affirm the existence, of an object of thought. And we are quite conscious of the succession of the two mental acts. But these cases are none of them primitive cases. They only occur in minds long schooled to doubt by the contradictions of experience. The primitive impulse is to affirm immediately the reality of all that is conceived.[317] When we do doubt, however, in what does the subsequent resolution of the doubt consist? It either consists in a purely verbal performance, the coupling of the adjectives 'real' or 'outwardly existing' (as predicates) to the thing originally conceived (as subject); or it consists in the perception in the given case of that for which these adjectives, abstracted from other similar concrete cases, stand. But what these adjectives stand for, we now know well. They stand for certain relations (immediate, or through intermediaries) to ourselves. Whatever concrete objects have hitherto stood in those relations have been for us 'real,' 'outwardly existing.' So that when we now abstractly admit a thing to be 'real' (without perhaps going through any definite perception of its relations), it is as if we said "it belongs in the same world with those other objects." Naturally enough, we have hourly opportunities for this summary process of belief. All remote objects in space or time are believed in this way. When I believe that some prehistoric savage chipped this flint, for example, the reality of the savage and of his act makes no direct appeal either to my sensation, emotion, or volition. What I mean by my belief in it is simply my dim sense of a continuity between the long dead savage and his doings and the present world of which the flint forms part. It is pre-eminently a case for applying our doctrine of the 'fringe' (see Vol I. p. 258). When I think the savage with one fringe of relationship, I believe in him; when I think him without that fringe, or with another one (as, e.g., if I should class him with 'scientific vagaries' in general), I disbelieve him. The word 'real' itself is, in short, a fringe.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.