Глава 59 из 109 · ≈ 6 мин · William James

WHAT IS MEANT BY A MODE OF CONCEIVING.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

When we conceive of S merely as M (of vermilion merely as a mercury-compound, for example), we neglect all the other attributes which it may have, and attend exclusively to this one. We mutilate the fulness of S's reality. Every reality has an infinity of aspects or properties. Even so simple a fact as a line which you trace in the air may be considered in respect to its form, its length, its direction, and its location. When we reach more complex facts, the number of ways in which we may regard them is literally endless. Vermilion is not only a mercury-compound, it is vividly red, heavy, and expensive, it comes from China, and so on, in infinitum. All objects are well-springs of properties, which are only little by little developed to our knowledge, and it is truly said that to know one thing thoroughly would be to know the whole universe. Mediately or immediately, that one thing is related to everything else; and to know all about it, all its relations need be known. But each relation forms one of its attributes, one angle by which some one may conceive it, and while so conceiving it may ignore the rest of it. A man is such a complex fact. But out of the complexity all that an army commissary picks out as important for his purposes is his property of eating so many pounds a day; the general, of marching so many miles; the chair-maker, of having such a shape; the orator, of responding to such and such feelings; the theatre-manager, of being willing to pay just such a price, and no more, for an evening's amusement. Each of these persons singles out the particular side of the entire man which has a bearing on his concerns, and not till this side is distinctly and separately conceived can the proper practical conclusions for that reasoner be drawn; and when they are drawn the man's other attributes may be ignored.

All ways of conceiving a concrete fact, if they are true ways at all, are equally true ways. There is no property absolutely essential to any one thing. The same property which figures as the essence of a thing on one occasion becomes a very inessential feature upon another. Now that I am writing, it is essential that I conceive my paper as a surface for inscription. If I failed to do that, I should have to stop my work. But if I wished to light a fire, and no other materials were by, the essential way of conceiving the paper would be as combustible material; and I need then have no thought of any of its other destinations. It is really all that it is: a combustible, a writing surface, a thin thing, a hydrocarbonaceous thing, a thing eight inches one way and ten another, a thing just one furlong east of a certain stone in my neighbor's field, an American thing, etc., etc., ad infinitum. Whichever one of these aspects of its being I temporarily class it under, makes me unjust to the other aspects. But as I always am classing it under one aspect or another, I am always unjust, always partial, always exclusive. My excuse is necessity—the necessity which my finite and practical nature lays upon me. My thinking is first and last and always for the sake of my doing, and I can only do one thing at a time. A God, who is supposed to drive the whole universe abreast, may also be supposed, without detriment to his activity, to see all parts of it at once and without emphasis. But were our human attention so to disperse itself we should simply stare vacantly at things at large and forfeit our opportunity of doing any particular act. Mr. Warner, in his Adirondack story, shot a bear by aiming, not at his eye or heart, but 'at him generally.' But we cannot aim 'generally' at the universe; or if we do, we miss our game. Our scope is narrow, and we must attack things piecemeal, ignoring the solid fulness in which the elements of Nature exist, and stringing one after another of them together in a serial way, to suit our little interests as they change from hour to hour. In this, the partiality of one moment is partly atoned for by the different sort of partiality of the next. To me now, writing these words, emphasis and selection seem to be the essence of the human mind. In other chapters other qualities have seemed, and will again seem, more important parts of psychology.

Men are so ingrainedly partial that, for common-sense and scholasticism (which is only common-sense grown articulate), the notion that there is no one quality genuinely, absolutely, and exclusively essential to anything is almost unthinkable. "A thing's essence makes it what it is. Without an exclusive essence it would be nothing in particular, would be quite nameless, we could not say it was this rather than that. What you write on, for example,—why talk of its being combustible, rectangular, and the like, when you know that these are mere accidents, and that what it really is, and was made to be, is just paper and nothing else?" The reader is pretty sure to make some such comment as this. But he is himself merely insisting on an aspect of the thing which suits his own petty purpose, that of naming the thing; or else on an aspect which suits the manufacturer's purpose, that of producing an article for which there is a vulgar demand. Meanwhile the reality overflows these purposes at every pore. Our usual purpose with it, our commonest title for it, and the properties which this title suggests, have in reality nothing sacramental. They characterize us more than they characterize the thing. But we are so stuck in our prejudices, so petrified intellectually, that to our vulgarest names, with their suggestions, we ascribe an eternal and exclusive worth. The thing must be, essentially, what the vulgarest name connotes; what less usual names connote, it can be only in an 'accidental' and relatively unreal sense.[327]

Locke undermined the fallacy. But none of his successors, so far as I know, have radically escaped it, or seen that the only meaning of essence is teleological, and that classification and conception are purely teleological weapons of the mind. The essence of a thing is that one of its properties which is so important for my interests that in comparison with it I may neglect the rest. Amongst those other things which have this important property I class it, after this property I name it, as a thing endowed with this property I conceive it; and whilst so classing, naming, and conceiving it, all other truths about it become to me as naught.[328] The properties which are important vary from man to man and from hour to hour.[329] Hence divers appellations and conceptions for the same thing. But many objects of daily use—as paper, ink, butter, horse-car—have properties of such constant unwavering importance, and have such stereotyped names, that we end by believing that to conceive them in those ways is to conceive them in the only true way. Those are no truer ways of conceiving them than any others; they are only more important ways, more frequently serviceable ways.[330]

So much for what is implied, when the reasoner conceives of the fact S before him as a case of which the essence is to be M. One word now as to what is involved in M's having properties, consequences, or implications, and we can go back to the study of the reasoning process again.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.