Глава 9 из 109 · ≈ 34 мин · William James

INDIVIDUALS DIFFER IN IMAGINATION.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

The first breaker of ground in this direction was Fechner, in 1860. Fechner was gifted with unusual talent for subjective observation, and in chapter xliv of his 'Psychophysik' he gave the results of a most careful comparison of his own optical after-images, with his optical memory-pictures, together with accounts by several other individuals of their optical memory-pictures.[55] The result was to show a great personal diversity. "It would be interesting," he writes, "to work up the subject statistically; and I regret that other occupations have kept me from fulfilling my earlier intention to proceed in this way."

Flechner's intention was independently executed by Mr. Galton, the publication of whose results in 1880 may be said to have made an era in descriptive Psychology.

"It is not necessary," says Galton, "to trouble the reader with my early tentative steps. After the inquiry had been fairly started it took the form of submitting a certain number of printed questions to a large number of persons. There is hardly any more difficult task than that of framing questions which are not likely to be misunderstood, which admit of easy reply, and which cover the ground of inquiry. I did my best in these respects, without forgetting the most important part of all—namely, to tempt my correspondents to write freely in fuller explanation of their replies, and on cognate topics as well. These separate letters have proved more instructive and interesting by far than the replies to the set questions.

"The first group of the rather long series of queries related to the illumination, definition, and coloring of the mental image, and were framed thus:

"'Before addressing yourself to any of the Questions on the opposite page, think of some definite object—suppose it is your breakfast-table as you sat down to it this morning—and consider carefully the picture that rises before your mind's eye.

"'1. Illumination.—Is the image dim or fairly clear? Is its brightness comparable to that of the actual scene?

"'2. Definition.—Are all the objects pretty well defined at the same time, or is the place of sharpest definition at any one moment more contracted than it is in a real scene?

"'3. Coloring.—Are the colors of the china, of the toast, bread-crust, mustard, meat, parsley, or whatever may have been on the table, quite distinct and natural?'

"The earliest results of my inquiry amazed me. I had begun by questioning friends in the scientific world, as they were the most likely class of men to give accurate answers concerning this faculty of visualizing, to which novelists and poets continually allude, which has left an abiding mark on the vocabularies of every language, and which supplies the material out of which dreams and the well-known hallucinations of sick people are built.

"To my astonishment, I found that the great majority of the men of science to whom I first applied protested that mental imagery was unknown to them, and they looked on me as fanciful and fantastic in supposing that the words 'mental imagery' really expressed what I believed everybody supposed them to mean. They had no more notion of its true nature than a color-blind man, who has not discerned his defect, has of the nature of color. They had a mental deficiency of which they were unaware, and naturally enough supposed that those who affirmed they possessed it were romancing. To illustrate their mental attitude it will be sufficient to quote a few lines from the letter of one of my correspondents, who writes:

"'These questions presuppose assent to some sort of a proposition regarding the "mind's eye," and the "images" which it sees.... This points to some initial fallacy.... It is only by a figure of speech that I can describe my recollection of a scene as a "mental image" which I can "see" with my "mind's eye."... I do not see it... any more than a man sees the thousand lines of Sophocles which under due pressure he is ready to repeat. The memory possesses it,' etc.

"Much the same result followed inquiries made for me by a friend among members of the French Institute.

"On the other hand, when I spoke to persons whom I met in general society, I found an entirely different disposition to prevail. Many men and a yet larger number of women, and many boys and girls, declared that they habitually saw mental imagery, and that it was perfectly distinct to them and full of color. The more I pressed and crossed-questioned them, professing myself to be incredulous, the more obvious was the truth of their first assertions. They described their imagery in minute detail, and they spoke in a tone of surprise at my apparent hesitation in accepting what they said. I felt that I myself should have spoken exactly as they did if I had been describing a scene that lay before my eyes, in broad daylight, to a blind man who persisted in doubting the reality of vision. Reassured by this happier experience, I recommenced to inquire among scientific men, and soon found scattered instances of what I sought, though in by no means the same abundance as elsewhere. I then circulated my questions more generally among my friends and through their hands, and obtained replies... from persons of both sexes, and of various ages, and in the end from occasional correspondents in nearly every civilized country.

"I have also received batches of answers from various educational establishments both in England and America, which were made after the masters had fully explained the meaning of the questions, and interested the boys in them. These have the merit of returns derived from a general census, which my other data lack, because I cannot for a moment suppose that the writers of the latter are a haphazard proportion of those to whom they were sent. Indeed I know of some who, disavowing all possession of the power, and of many others who, possessing it in too faint a degree to enable them to express what their experiences really were, in a manner satisfactory to themselves, sent no returns at all. Considerable statistical similarity was, however, observed between the sets of returns furnished by the schoolboys and those sent by my separate correspondents, and I may add that they accord in this respect with the oral information I have elsewhere obtained. The conformity of replies from so many different sources which was clear from the first, the fact of their apparent trustworthiness being on the whole much increased by cross-examination (though I could give one or two amusing instances of break-down), and the evident effort made to give accurate answers, have convinced me that it is a much easier matter than I had anticipated to obtain trustworthy replies to psychological questions. Many persons, especially women and intelligent children, take pleasure in introspection, and strive their very best to explain their mental processes. I think that a delight in self-dissection must be a strong ingredient in the pleasure that many are said to take in confessing themselves to priests.

"Here, then, are two rather notable results: the one is the proved facility of obtaining statistical insight into the processes of other persons' minds, whatever a priori objection may have been made as to its possibility; and the other is that scientific men, as a class, have feeble powers of visual representation. There is no doubt whatever on the latter point, however it may be accounted for. My own conclusion is that an over-ready perception of sharp mental pictures is antagonistic to the acquirement of habits of highly-generalized and abstract thought, especially when the steps of reasoning are carried on by words as symbols, and that if the faculty of seeing the pictures was ever possessed by men who think hard, it is very apt to be lost by disuse. The highest minds are probably those in which it is not lost, but subordinated, and is ready for use on suitable occasions. I am, however, bound to say that the missing faculty seems to be replaced so serviceably by other modes of conception, chiefly, I believe, connected with the incipient motor sense, not of the eyeballs only but of the muscles generally, that men who declare themselves entirely deficient in the power of seeing mental pictures can nevertheless give lifelike descriptions of what they have seen, and can otherwise express themselves as if they were gifted with a vivid visual imagination. They can also become painters of the rank of Royal Academicians....[56]

"It is a mistake to suppose that sharp sight is accompanied by clear visual memory. I have not a few instances in which the independence of the two faculties is emphatically commented on; and I have at least one clear case where great interest in outlines and accurate appreciation of straightness, squareness, and the like, is unaccompanied by the power of visualizing. Neither does the faculty go with dreaming. I have cases where it is powerful, and at the same time where dreams are rare and faint or altogether absent. One friend tells me that his dreams have not the hundredth part of the vigor of his waking fancies.

"The visualizing and the identifying powers are by no means necessarily combined. A distinguished writer on metaphysical topics assures me that he is exceptionally quick at recognizing a face that he has seen before, but that he cannot call up a mental image of any face with clearness.

"Some persons have the power of combining in a single perception more than can be seen at any one moment by the two eyes....

"I find that a few persons can, by what they often describe as a kind of touch-sight, visualize at the same moment all round the image of a solid body. Many can do so nearly, but not altogether round that of a terrestrial globe. An eminent mineralogist assures me that he is able to imagine simultaneously all the sides of a crystal with which he is familiar. I may be allowed to quote a curious faculty of my own in respect to this. It is exercised only occasionally and in dreams, or rather in nightmares, but under those circumstances I am perfectly conscious of embracing an entire sphere in a single perception. It appears to lie within my mental eyeball, and to be viewed centripetally.

"This power of comprehension is practically attained in many cases by indirect methods. It is a common feat to take in the whole surroundings of an imagined room with such a rapid mental sweep as to leave some doubt whether it has not been viewed simultaneously. Some persons have the habit of viewing objects as though they were partly transparent; thus, if they so dispose a globe in their imagination as to see both its north and south poles at the same time, they will not be able to see its equatorial parts. They can also perceive all the rooms of an imaginary house by a single mental glance, the walls and floors being as if made of glass. A fourth class of persons have the habit of recalling scenes, not from the point of view whence they were observed, but from a distance, and they visualize their own selves as actors on the mental stage. By one or other of these ways, the power of seeing the whole of an object, and not merely one aspect of it, is possessed by many persons.

"The place where the image appears to lie differs much. Most persons see it in an indefinable sort of way, others see it in front of the eye, others at a distance corresponding to reality. There exists a power which is rare naturally, but can, I believe, be acquired without much difficulty, of projecting a mental picture upon a piece of paper, and of holding it fast there, so that it can be outlined with a pencil. To this I shall recur.

"Images usually do not become stronger by dwelling on them; the first idea is commonly the most vigorous, but this is not always the case. Sometimes the mental view of a locality is inseparably connected with the sense of its position as regards the points of the compass, real or imaginary. I have received full and curious descriptions from very different sources of this strong geographical tendency, and in one or two cases I have reason to think it allied to a considerable faculty of geographical comprehension.

"The power of visualizing is higher in the female sex than in the male, and is somewhat, but not much, higher in public-school boys than in men. After maturity is reached, the further advance of age does not seem to dim the faculty, but rather the reverse, judging from numerous statements to that effect; but advancing years are sometimes accompanied by a growing habit of hard abstract thinking, and in these cases—not uncommon among those whom I have questioned—the faculty undoubtedly becomes impaired. There is reason to believe that it is very high in some young children, who seem to spend years of difficulty in distinguishing between the subjective and objective world. Language and book-learning certainly tend to dull it.

"The visualizing faculty is a natural gift, and, like all natural gifts, has a tendency to be inherited. In this faculty the tendency to inheritance is exceptionally strong, as I have abundant evidence to prove, especially in respect to certain rather rare peculiarities,... which, when they exist at all, are usually found among two, three, or more brothers and sisters, parents, children, uncles and aunts, and cousins.

"Since families differ so much in respect to this gift, we may suppose that races would also differ, and there can be no doubt that such is the case. I hardly like to refer to civilized nations, because their natural faculties are too much modified by education to allow of their being appraised in an off-hand fashion. I may, however, speak of the French, who appear to possess the visualizing faculty in a high degree. The peculiar ability they show in prearranging ceremonials and fêtes of all kinds, and their undoubted genius for tactics and strategy, show that they are able to foresee effects with unusual clearness. Their ingenuity in all technical contrivances is an additional testimony in the same direction, and so is their singular clearness of expression. Their phrase 'figurez-vous,' or 'picture to yourself,' seems to express their dominant mode of perception. Our equivalent of 'imagine' is ambiguous.


"I have many cases of persons mentally reading off scores when playing the pianoforte, or manuscript when they are making speeches. One statesman has assured me that a certain hesitation in utterance which he has at times is due to his being plagued by the image of his manuscript speech with its original erasures and corrections. He cannot lay the ghost, and he puzzles in trying to decipher it.

"Some few persons see mentally in print every word that is uttered; they attend to the visual equivalent and not to the sound of the words, and they read them off usually as from a long imaginary strip of paper, such as is unwound from telegraphic instruments."

The reader will find further details in Mr. Galton's 'Inquiries into Human Faculty,' pp. 83-114.[57] I have myself for many years collected from each and all of my psychology-students descriptions of their own visual imagination; and found (together with some curious idiosyncrasies) corroboration of all the variations which Mr. Galton reports. As examples, I subjoin extracts from two cases near the ends of the scale. The writers are first cousins, grandsons of a distinguished man of science. The one who is a good visualizer says:

"This morning's breakfast-table is both dim and bright; it is dim if I try to think of it when my eyes are open upon any object; it is perfectly clear and bright if I think of it with my eyes closed.—All the objects are clear at once, yet when I confine my attention to any one object it becomes far more distinct.—I have more power to recall color than any other one thing: if, for example, I were to recall a plate decorated with flowers I could reproduce in a drawing the exact tone, etc. The color of anything that was on the table is perfectly vivid.—There is very little limitation to the extent of my images: I can see all four sides of a room, I can see all four sides of two, three, four, even more rooms with such distinctness that if you should ask me what was in any particular place in any one, or ask me to count the chairs, etc., I could do it without the least hesitation.—The more I learn by heart the more clearly do I see images of my pages. Even before I can recite the lines I see them so that I could give them very slowly word for word, but my mind is so occupied in looking at my printed image that I have no idea of what I am saying, of the sense of it, etc. When I first found myself doing this I used to think it was merely because I knew the lines imperfectly; but I have quite convinced myself that I really do see an image. The strongest proof that such is really the fact is, I think, the following:

"I can look down the mentally seen page and see the words that commence all the lines, and from any one of these words I can continue the line. I find this much easier to do if the words begin in a straight line than if there are breaks. Example:

Étant fait....
Tous....
A des....
Que fit....
Céres....
Avec....
Un fleur....
Comme....
(La Fontaine 8. iv.)"

The poor visualizer says:

"My ability to form mental images seems, from what I have studied of other people's images, to be defective, and somewhat peculiar. The process by which I seem to remember any particular event is not by a series of distinct images, but a sort of panorama, the faintest impressions of which are perceptible through a thick fog.—I cannot shut my eyes and get a distinct image of anyone, although I used to be able to a few years ago, and the faculty seems to have gradually slipped away.—In my most vivid dreams, where the events appear like the most real facts, I am often troubled with a dimness of sight which causes the images to appear indistinct.—To come to the question of the breakfast-table, there is nothing definite about it. Everything is vague. I cannot say what I see. I could not possibly count the chairs, but I happen to know that there are ten. I see nothing in detail.—The chief thing is a general impression that I cannot tell exactly what I do see. The coloring is about the same, as far as I can recall it, only very much washed out. Perhaps the only color I can see at all distinctly is that of the table-cloth, and I could probably see the color of the wall-paper if I could remember what color it was."

A person whose visual imagination is strong finds it hard to understand how those who are without the faculty can think at all. Some people undoubtedly have no visual images at all worthy of the name,[58] and instead of seeing their breakfast-table, they tell you that they remember it or know what was on it. This knowing and remembering takes place undoubtedly by means of verbal images, as was explained already in Chapter IX, pp. 265-6.


The study of Aphasia (see Vol. I, p. 54) has of late years shown how unexpectedly great are the differences between individuals in respect of imagination. And at the same time the discrepancies between lesion and symptom in different cases of the disease have been largely cleared up. In some individuals the habitual 'thought-stuff,' if one may so call it, is visual; in others it is auditory, articulatory, or motor; in most, perhaps, it is evenly mixed. The same local cerebral injury must needs work different practical results in persons who differ in this way. In one it will throw a much-used brain-tract out of gear; in the other it may affect an unimportant region. A particularly instructive case was published by Charcot in 1883.[59] The patient was

Mr. X., a merchant, born in Vienna, highly educated, master of German, Spanish, French, Greek, and Latin. Up to the beginning of the malady which took him to Professor Charcot, he read Homer at sight. He could, starting from any verse out of the first book of the Iliad, repeat the following verses without hesitating, by heart. Virgil and Horace were familiar. He also knew enough of modern Greek for business purposes. Up to within a year (from the time Charcot saw him) he enjoyed an exceptional visual memory. He no sooner thought of persons or things, but features, forms, and colors arose with the same clearness, sharpness, and accuracy as if the objects stood before him. When he tried to recall a fact or a figure in his voluminous polyglot correspondence, the letters themselves appeared before him with their entire content, irregularities, erasures and all. At school he recited from a mentally seen page which he read off line by line and letter by letter. In making computations, he ran his mental eye down imaginary columns of figures, and performed in this way the most varied operations of arithmetic. He could never think of a passage in a play without the entire scene, stage, actors, and audience appearing to him. He had been a great traveller. Being a good draughtsman, he used to sketch views which pleased him; and his memory always brought back the entire landscape exactly. If he thought of a conversation, a saying, an engagement, the place, the people, the entire scene rose before his mind.

His auditory memory was always deficient, or at least secondary. He had no taste for music.

A year and a half previous to examination, after business-anxieties, loss of sleep, appetite, etc., he noticed suddenly one day an extraordinary change in himself. After complete confusion, there came a violent contrast between his old and his new state. Everything about him seemed so new and foreign that at first he thought he must be going mad. He was nervous and irritable. Although he saw all things distinct, he had entirely lost his memory for forms and colors. On ascertaining this, he became reassured as to his sanity. He soon discovered that he could carry on his affairs by using his memory in an altogether new way. He can now describe clearly the difference between his two conditions.

Every time he returns to A., from which place business often calls him, he seems to himself as if entering a strange city. He views the monuments, houses, and streets with the same surprise as if he saw them for the first time. Gradually, however, his memory returns, and he finds himself at home again. When asked to describe the principal public place of the town, he answered, "I know that it is there, but it is impossible to imagine it, and I can tell you nothing about it." He has often drawn the port of A. To-day he vainly tries to trace its principal outlines. Asked to draw a minaret, he reflects, says it is a square tower, and draws, rudely, four lines, one for ground, one for top, and two for sides. Asked to draw an arcade, he says, "I remember that it contains semi-circular arches, and that two of them meeting at an angle make a vault, but how it looks I am absolutely unable to imagine." The profile of a man which he drew by request was as if drawn by a little child; and yet he confessed that he had been helped to draw it by looking at the bystanders. Similarly he drew a shapeless scribble for a tree.

He can no more remember his wife's and children's faces than he can remember the port of A. Even after being with them some time they seem unusual to him. He forgets his own face, and once spoke to his image in a mirror, taking it for a stranger. He complains of his loss of feeling for colors. "My wife has black hair, this I know; but I can no more recall its color than I can her person and features." This visual amnesia extends to dating objects from his childhood's years—paternal mansion, etc., forgotten.

No other disturbances but this loss of visual images. Now when he seeks something in his correspondence, he must rummage among the letters like other men, until he meets the passage. He can recall only the first few verses of the Iliad, and must grope to read Homer, Virgil, and Horace. Figures which he adds he must now whisper to himself. He realises clearly that he must help his memory out with auditory images, which he does with effort. The words and expressions which he recalls seem now to echo in his ear, an altogether novel sensation for him. If he wishes to learn by heart anything, a series of phrases for example, he must read them several times aloud, so as to impress his ear. When later he repeats the thing in question, the sensation of inward hearing which precedes articulation rises up in his mind. This feeling was formerly unknown to him. He speaks French fluently; but affirms that he can no longer think in French; but must get his French words by translating them from Spanish or German, the languages of his childhood. He dreams no more in visual terms, but only in words, usually Spanish words. A certain degree of verbal blindness affects him—he is troubled by the Greek alphabet, etc.[60]

If this patient had possessed the auditory type of imagination from the start, it is evident that the injury, whatever it was, to his centres for optical imagination, would have affected his practical life much less profoundly.

"The auditory type," says M. A. Binet,[61] "appears to be rarer than the visual. Persons of this type imagine what they think of in the language of sound. In order to remember a lesson they impress upon their mind, not the look of the page, but the sound of the words. They reason, as well as remember, by ear. In performing a mental addition they repeat verbally the names of the figures, and add, as it were, the sounds, without any thought of the graphic signs. Imagination also takes the auditory form. 'When I write a scene,' said Legouvé to Scribe, 'I hear; but you see. In each phrase which I write, the voice of the personage who speaks strikes my ear. Vous, qui êtes le théâtre même, your actors walk, gesticulate before your eyes; I am a listener, you a spectator.'—'Nothing more true,' said Scribe; 'do you know where I am when I write a piece? In the middle of the parterre.' It is clear that the pure audile, seeking to develop only a single one of his faculties, may, like the pure visualizer, perform astounding feats of memory—Mozart, for example, noting from memory the Miserere of the Sistine Chapel after two hearings; the deaf Beethoven, composing and inwardly repeating his enormous symphonies. On the other hand, the man of auditory type, like the visual, is exposed to serious dangers; for if he lose his auditory images, he is without resource and breaks down completely.

"It is possible that persons with hallucinations of hearing, and individuals afflicted with the mania that they are victims of persecution, may all belong to the auditory type; and that the predominance of a certain kind of imagination may predispose to a certain order of hallucinations, and perhaps of delirium.


"The motor type remains—perhaps the most interesting of all, and certainly the one of which least is known. Persons who belong to this type [les moteurs, in French, motiles, as Mr. Galton proposes to call them in English] make use, in memory, reasoning, and all their intellectual operations, of images derived from movement. In order to understand this important point, it is enough to remember that 'all our perceptions, and in particular the important ones, those of sight and touch, contain as integral elements the movements of our eyes and limbs; and that, if movement is ever an essential factor in our really seeing an object, it must be an equally essential factor when we see the same object in imagination' (Ribot).[62] For example, the complex impression of a ball, which is there, in our hand, is the resultant of optical impressions of touch, of muscular adjustments of the eye, of the movements of our fingers, and of the muscular sensations which these yield. When we imagine the ball, its idea must include the images of these muscular sensations, just as it includes those of the retinal and epidermal sensations. They form so many motor images. If they were not earlier recognized to exist, that is because our knowledge of the muscular sense is relatively so recent. In older psychologies it never was mentioned, the number of senses being restricted to five.

"There are persons who remember a drawing better when they have followed its outlines with their finger. Lecoq de Boisbaudran used this means in his artistic teaching, in order to accustom his pupils to draw from memory. He made them follow the outlines of figures with a pencil held in the air, forcing them thus to associate muscular with visual memory. Galton quotes a curious corroborative fact. Colonel Moncrieff often observed in North America young Indians who, visiting occasionally his quarters, interested themselves greatly in the engravings which were shown them. One of them followed with care with the point of his knife the outline of a drawing in the Illustrated London News, saying that this was to enable him to carve it out the better on his return home. In this ease the motor images were to reinforce the visual ones. The young savage was a motor....[63] When one's motor images are destroyed, one loses one's remembrance of movements, and sometimes, more curiously still, one loses the power of executing them. Pathology gives us examples in motor aphasia, agraphia, etc. Take the case of agraphia. An educated man, knowing how to write, suddenly loses this power, as a result of cerebral injury. His hand and arm are in no way paralytic, yet he cannot write. Whence this loss of power? He tells us himself: he no longer knows how. He has forgotten how to set about it to trace the letters, he has lost the memory of the movements to be executed, he has no longer the motor images which, when formerly he wrote, directed his hand.... Other patients, affected with word-blindness, resort to these motor images precisely to make amends for their other deficiency.... An individual affected in this way cannot read letters which are placed before his eyes, even although his sight be good enough for the purpose. This loss of the power of reading by sight may, at a certain time, be the only trouble the patient has. Individuals thus mutilated succeed in reading by an ingenious roundabout way which they often discover themselves: it is enough that they should trace the letters with their finger to understand their sense. What happens in such a case? How can the hand supply the place of the eye? The motor image gives the key to the problem. If the patient can read, so to speak, with his fingers, it is because in tracing the letters he gives himself a certain number of muscular impressions which are those of writing. In one word, the patient reads by writing (Charcot): the feeling of the graphic movements suggests the sense of what is being written as well as sight would."[64]

The imagination of a blind-deaf mute like Laura Bridgman must be confined entirely to tactile and motor material. All blind persons must belong to the 'tactile' and 'motile' types of the French authors. When the young man whose cataracts were removed by Dr. Franz was shown different geometric figures, he said he "had not been able to form from them the idea of a square and a disk until he perceived a sensation of what he saw in the points of his fingers, as if he really touched the objects."[65]

Professor Stricker of Vienna, who seems to have the motile form of imagination developed in unusual strength, has given a very careful analysis of his own case in a couple of monographs with which all students should become familiar.[66] His recollections both of his own movements and of those of other things are accompanied invariably by distinct muscular feelings in those parts of his body which would naturally be used in effecting or in following the movement. In thinking of a soldier marching, for example, it is as if he were helping the image to march by marching himself in his rear. And if he suppresses this sympathetic feeling in his own legs, and concentrates all his attention on the imagined soldier, the latter becomes, as it were, paralyzed. In general his imagined movements, of whatsoever objects, seem paralyzed the moment no feelings of movement either in his own eyes or in his own limbs accompany them.[67] The movements of articulate speech play a predominant part in his mental life.

"When after my experimental work I proceed to its description, as a rule I reproduce in the first instance only words, which I had already associated with the perception of the various details of the observation whilst the latter was going on. For speech plays in all my observing so important a part that I ordinarily clothe phenomena in words as fast as I observe them."[68]

Most persons, on being asked in what sort of terms they imagine words, will say 'in terms of hearing.' It is not until their attention is expressly drawn to the point that they find it difficult to say whether auditory images or motor images connected with the organs of articulation predominate. A good way of bringing the difficulty to consciousness is that proposed by Stricker: Partly open your mouth and then imagine any word with labials or dentals in it, such as 'bubble, 'toddle.' Is your image under these conditions distinct? To most people the image is at first 'thick,' as the sound of the word would be if they tried to pronounce it with the lips parted. Many can never imagine the words clearly with the mouth open; others succeed after a few preliminary trials. The experiment proves how dependent our verbal imagination is on actual feelings in lips, tongue, throat, larynx, etc.

"When we recall the impression of a word or sentence, if we do not speak it out, we feel the twitter of the organs just about to come to that point. The articulating parts—the larynx, the tongue, the lips—are all sensibly excited; a suppressed articulation is in fact the material of our recollection, the intellectual manifestation, the idea of speech."[69]

The open mouth in Stricker's experiment not only prevents actual articulation of the labials, but our feeling of its openness keeps us from imagining their articulation, just as a sensation of glaring light will keep us from strongly imagining darkness. In persons whose auditory imagination is weak, the articulatory image seems to constitute the whole material for verbal thought. Professor Stricker says that in his own case no auditory image enters into the words of which he thinks.[70] Like most psychologists, however, he makes of his personal peculiarities a rule, and says that verbal thinking is normally and universally an exclusively motor representation. I certainly get auditory images, both of vowels and of consonants, in addition to the articulatory images or feelings on which this author lays such stress. And I find that numbers of my students, after repeating his experiments, come to this conclusion. There is at first a difficulty due to the open mouth. That, however, soon vanishes, as does also the difficulty of thinking of one vowel whilst continuously sounding another. What probably remains true, however, is that most men have a less auditory and a more articulatory verbal imagination than they are apt to be aware of. Professor Stricker himself has acoustic images, and can imagine the sounds of musical instruments, and the peculiar voice of a friend. A statistical inquiry on a large scale, into the variations of acoustic, tactile, and motor imagination, would probably bear less fruit than Galton's inquiry into visual images. A few monographs by competent observers, like Stricker, about their own peculiarities, would give much more valuable information about the diversities which prevail.[71]

Touch-images are very strong in some people. The most vivid touch-images come when we ourselves barely escape local injury, or when we see another injured. The place may then actually tingle with the imaginary sensation—perhaps not altogether imaginary, since goose-flesh, paling or reddening, and other evidences of actual muscular contraction in the spot may result.

"An educated man," says a writer who must always be quoted when it is question of the powers of imagination,[72] "told me once that on entering his house one day he received a shock from crushing the finger of one of his little children in the door. At the moment of his fright he felt a violent pain in the corresponding finger of his own body, and this pain abode with him three days."

The same author makes the following discrimination, which probably most men could verify:

"On the skin I easily succeed in bringing out suggested sensations wherever I will. But because it is necessary to protract the mental effort I can only awaken such sensations as are in their nature prolonged, as warmth, cold, pressure. Fleeting sensations, as those of a prick, a cut, a blow, etc., I am unable to call up, because I cannot imagine them ex abrupto with the requisite intensity. The sensations of the former order I can excite upon any part of the skin; and they may become so lively that, whether I will or not, I have to pass my hand over the place just as if it were a real impression on the skin."[73]

Meyer's account of his own visual images is very interesting; and with it we may close our survey of differences between the normal powers of imagining in different individuals.

"With much practice," he says, "I have succeeded in making it possible for me to call up subjective visual sensations at will. I tried all my experiments by day or at night with closed eyes. At first it was very difficult. In the first experiments which succeeded the whole picture was luminous, the shadows being given in a somewhat less strong bluish light. In later experiments I saw the objects dark, with bright outlines, or rather I saw outline drawings of them, bright on a dark ground. I can compare these drawings less to chalk drawings on a blackboard than to drawings made with phosphorus on a dark wall at night, though the phosphorus would show luminous vapors which were absent from my lines. If I wished, for example, to see a face, without intending that of a particular person, I saw the outline of a profile against the dark background. When I tried to repeat an experiment of the elder Darwin I saw only the edges of the die as bright lines on a dark ground. Sometimes, however, I saw the die really white and its edges black; it was then on a paler ground. I could soon at will change between a white die with black borders on a light field, and a black die with white borders on a dark field; and I can do this at any moment now. After long practice ... these experiments succeeded better still. I can now call before my eyes almost any object which I please, as a subjective appearance, and this in its own natural color and illumination. I see them almost always on a more or less light or dark, mostly dimly changeable ground. Even known faces I can see quite sharp, with the true color of hair and cheeks. It is odd that I see these faces mostly in profile, whereas those described [in the previous extract] were all full-face. Here are some of the final results of these experiments:

"1) Some time after the pictures have arisen they vanish or change into others, without my being able to prevent it.

"2) When the color does not integrally belong to the object, I cannot always control it. A face, e.g., never seems to me blue, but always in its natural color; a red cloth, on the other hand, I can sometimes change to a blue one.

"3) I have sometimes succeeded in seeing pure colors without objects; they then fill the entire field of view.

"4) I often fail to see objects which are not known to me, mere fictions of my fancy, and instead of them there will appear familiar objects of a similar sort; for instance, I once tried to see a brass sword-hilt with a brass guard, instead of which the more familiar picture of a rapier-guard appeared.

"5) Most of these subjective appearances, especially when they were bright, left after-images behind them when the eyes were quickly opened during their presence. For example, I thought of a silver stirrup, and after I had looked at it a while I opened my eyes and for a long while afterwards saw its after-image.

"These experiments succeeded best when I lay quietly on my back and closed my eyes. I could bear no noise about me, as this kept the vision from attaining the requisite intensity. The experiments succeed with me now so easily that I am surprised they did not do so at first, and I feel as though they ought to succeed with everyone. The important point in them is to get the image sufficiently intense by the exclusive direction of the attention upon it, and by the removal of all disturbing impressions."[74]

The negative after-images which succeeded upon Meyer's imagination when he opened his eyes are a highly interesting, though rare, phenomenon. So far as I know there is only one other published report of a similar experience.[75] It would seem that in such a case the neural process corresponding to the imagination must be the entire tract concerned in the actual sensation, even down as far as the retina. This leads to a new question to which we may now turn—of what is

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.