Глава 95 из 109 · ≈ 6 мин · William James

TWO MODES OF ORIGIN OF BRAIN STRUCTURE.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

If we adopt the former course we meet with a controversial difficulty. The 'experience-philosophy' has from time immemorial been the opponent of theological modes of thought. The word experience has a halo of anti-supernaturalism about it; so that if anyone express dissatisfaction with any function claimed for it, he is liable to be treated as if he could only be animated by loyalty to the catechism, or in some way have the interests of obscurantism at heart. I am entirely certain that, on this ground alone, what I have erelong to say will make this a sealed chapter to many of my readers. "He denies experience!" they will exclaim, "denies science; believes the mind created by miracle; is a regular old partisan of innate ideas! That is enough! we'll listen to such antediluvian twaddle no more." Regrettable as is the loss of readers capable of such wholesale discipleship, I feel that a definite meaning for the word experience is even more important than their company. 'Experience' does not mean every natural, as opposed to every supernatural, cause. It means a particular sort of natural agency, alongside of which other more recondite natural agencies may perfectly well exist. With the scientific animus of anti-supernaturalism we ought to agree, but we ought to free ourselves from its verbal idols and bugbears.


Nature has many methods of producing the same effect. She may make a 'born' draughtsman or singer by tipping in a certain direction at an opportune moment the molecules of some human ovum; or she may bring forth a child ungifted and make him spend laborious but successful years at school. She may make our ears ring by the sound of a bell, or by a dose of quinine; make us see yellow by spreading a field of buttercups before our eyes, or by mixing a little santonine powder with our food; fill us with terror of certain surroundings by making them really dangerous, or by a blow which produces a pathological alteration of our brain. It is obvious that we need two words to designate these two modes of operating. In the one case the natural agents produce perceptions which take cognizance of the agents themselves; in the other case, they produce perceptions which take cognizance of something else. What is taught to the mind by the 'experience,' in the first case, is the order of the experience itself—the 'inner relation' (in Spencer's phrase) 'corresponds' to the 'outer relation' which produced it, by remembering and knowing the latter. But in the case of the other sort of natural agency, what is taught to the mind has nothing to do with the agency itself, but with some different outer relation altogether. A diagram will express the alternatives. B stands for our human brain in the midst of the world. All the little o's with arrows proceeding from them are natural objects (like sunsets, etc.), which impress it through the senses, and in the strict sense of the word give it experience, teaching it by habit and association what is the order of their ways. All the little x's inside the brain and all the little x's outside of it are other natural objects and processes (in the ovum, in the blood, etc.), which equally modify the brain, but mould it to no cognition of themselves. The tinnitus aurium discloses no properties of the quinine; the musical endowment teaches no embryology; the morbid dread (of solitude, perhaps) no brain-pathology; but the way in which a dirty sunset and a rainy morrow hang together in the mind copies and teaches the sequences of sunsets and rainfall in the outer world.

Fig. 94.

In zoological evolution we have two modes in which an animal race may grow to be a better match for its environment.

First, the so-called way of 'adaptation,' in which the environment may itself modify its inhabitant by exercising, hardening, and habituating him to certain sequences, and these habits may, it is often maintained, become hereditary.

Second, the way of 'accidental variation,' as Mr. Darwin termed it, in which certain young are born with peculiarities that help them and their progeny to survive. That variations of this sort tend to become hereditary, no one doubts.

The first mode is called by Mr. Spencer direct, the second indirect, equilibration. Both equilibrations must of course be natural and physical processes, but they belong to entirely different physical spheres. The direct influences are obvious and accessible things. The causes of variation in the young are, on the other hand, molecular and hidden. The direct influences are the animal's 'experiences,' in the widest sense of the term. Where what is influenced by them is the mental organism, they are conscious experiences, and become the objects as well as the causes of their effects. That is, the effect consists in a tendency of the experience itself to be remembered, or to have its elements thereafter coupled in imagination just as they were coupled in the experience. In the diagram these experiences are represented by the o's exclusively. The x's, on the other hand, stand for the indirect causes of mental modification—causes of which we are not immediately conscious as such, and which are not the direct objects of the effects they produce. Some of them are molecular accidents before birth; some of them are collateral and remote combinations, unintended combinations, one might say, of more direct effects wrought in the unstable and intricate brain-tissue. Such a result is unquestionably the susceptibility to music, which some individuals possess at the present day. It has no zoological utility; it corresponds to no object in the natural environment; it is a pure incident of having a hearing organ, an incident depending on such instable and inessential conditions that one brother may have it and another brother not. Just so with the susceptibility to sea-sickness, which, so far from being engendered by long experience of its 'object' (if a heaving deck can be called its object) is erelong annulled thereby. Our higher æsthetic, moral, and intellectual life seems made up of affections of this collateral and incidental sort, which have entered the mind by the back stairs, as it were, or rather have not entered the mind at all, but got surreptitiously born in the house. No one can successfully treat of psychogenesis, or the factors of mental evolution, without distinguishing between these two ways in which the mind is assailed. The way of 'experience' proper is the front door, the door of the five senses. The agents which affect the brain in this way immediately become the mind's objects. The other agents do not. It would be simply silly to say of two men with perhaps equal effective skill in drawing, one an untaught natural genius, the other a mere obstinate plodder in the studio, that both alike owe their skill to their 'experience.' The reasons of their several skills lie in wholly disparate natural cycles of causation.[528]

I will then, with the reader's permission, restrict the word 'experience' to processes which influence the mind by the front-door-way of simple habits and association. What the back-door-effects may be will probably grow clearer as we proceed; so I will pass right on to a scrutiny of the actual mental structure which we find.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.