Глава 98 из 109 · ≈ 5 мин · William James

THE GENESIS OF THE PURE SCIENCES.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

I have now stated in general terms the relation of the natural sciences to experience strictly so called, and shall complete what I have to say by reverting to the subject on a later page. At present I will pass to the so-called pure or a priori sciences of Classification, Logic, and Mathematics. My thesis concerning these is that they are even less than the natural sciences effects of the order of the world as it comes to our experience. The pure sciences express results of comparison exclusively; comparison is not a conceivable effect of the order in which outer impressions are experienced—it is one of the house-born (p. 627) portions of our mental structure; therefore the pure sciences form a body of propositions with whose genesis experience has nothing to do.


First, consider the nature of comparison. The relations of resemblance and difference among things have nothing to do with the time- and space-order in which we may experience the latter. Suppose a hundred beings created by God and gifted with the faculties of memory and comparison. Suppose that upon each of them the same lot of sensations are imprinted, but in different orders. Let some of them have no single sensation more than once. Let some have this one and others that one repeated. Let every conceivable permutation prevail. And then let the magic-lantern show die out, and keep the creatures in a void eternity, with naught but their memories to muse upon. Inevitably in their long leisure they will begin to play with the items of their experience and rearrange them, make classificatory series of them, place gray between white and black, orange between red and yellow, and trace all other degrees of resemblance and difference. And this new construction will be absolutely identical in all the hundred creatures, the diversity of the sequence of the original experiences having no effect as regards this rearrangement. Any and every form of sequence will give the same result, because the result expresses the relation between the inward natures of the sensations; and to that the question of their outward succession is quite irrelevant. Black will differ from white just as much in a world in which they always come close together as in one in which they always come far apart; just as much in one in which they appear rarely as in one in which they appear all the time.


But the advocate of 'persistent outer relations' may still return to the charge: These are what make us so sure that white and black differ, he may say; for in a world where sometimes black resembled white and sometimes differed from it, we could never be so sure. It is because in this world black and white have always differed that the sense of their difference has become a necessary form of thought. The pair of colors on the one hand and the sense of difference on the other, inseparably experienced, not only by ourselves but by our ancestors, have become inseparably connected in the mind. Not through any essential structure of the mind, which made difference the only possible feeling which they could arouse; no, but because they simply did differ so often that at last they begat in us an impotency to imagine them doing anything else, and made us accept such a fabulous account as that just presented, of creatures to whom a single experience would suffice to make us feel the necessity of this relation.

I know not whether Mr. Spencer would subscribe to this or not;—nor do I care, for there are mysteries which press more for solution than the meaning of this vague writer's words. But to me such an explanation of our difference-judgment is absolutely unintelligible. We now find black and white different, the explanation says, because we have always have so found them. But why should we always have so found them? Why should difference have popped into our heads so invariably with the thought of them? There must have been either a subjective or an objective reason. The subjective reason can only be that our minds were so constructed that a sense of difference was the only sort of conscious transition possible between black and white; the objective reason can only be that difference was always there, with these colors, outside the mind as an objective fact. The subjective reason explains outer frequency by inward structure, not inward structure by outer frequency; and so surrenders the experience-theory. The objective reason simply says that if an outer difference is there the mind must needs know it—which is no explanation at all, but a mere appeal to the fact that somehow the mind does know what is there.

The only clear thing to do is to give up the sham of a pretended explanation, and to fall back on the fact that the sense of difference has arisen, in some natural manner doubtless, but in a manner which we do not understand. It was by the back-stairs way, at all events; and, from the very first, happened to be the only mode of reaction by which consciousness could feel the transition from one term to another of what (in consequence of this very reaction) we now call a contrasted pair.


In noticing the differences and resemblances of things, and their degrees, the mind feels its own activity, and has given the name of comparison thereto. It need not compare its materials, but if once roused to do so, it can compare them with but one result, and this a fixed consequence of the nature of the materials themselves. Difference and resemblance are thus relations between ideal objects, or conceptions as such. To learn whether black and white differ, I need not consult the world of experience at all; the mere ideas suffice. What I mean by black differs from what I mean by white, whether such colors exist extra mentem meam or not. If they ever do so exist, they will differ. White things may blacken, but the black of them will differ from the white of them, so long as I mean anything definite by these three words.[537]


I shall now in what follows call all propositions which express time- and space-relations empirical propositions; and I shall give the name of rational propositions to all propositions which express the results of a comparison. The latter denomination is in a sense arbitrary, for resemblance and difference are not usually held to be the only rational relations between things. I will next proceed to show, however, how many other rational relations commonly supposed distinct can be resolved into these, so that my definition of rational propositions will end, I trust, by proving less arbitrary than it now appears to be.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.