Глава 34 из 117 · ≈ 5 мин · William James

DIFFICULTY OF STATING THE CONNECTION BETWEEN MIND AND BRAIN.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

It will be remembered that in our criticism of the theory of the integration of successive conscious units into a feeling of musical pitch, we decided that whatever integration there was was that of the air-pulses into a simpler and simpler sort of physical effect, as the propagations of material change got higher and higher in the nervous system. At last, we said (p. 23), there results some simple and massive process in the auditory centres of the hemispherical cortex, to which, as a whole, the feeling of musical pitch directly corresponds. Already, in discussing the localization of functions in the brain, I had said (pp. 158-9) that consciousness accompanies the stream of innervation through that organ and varies in quality with the character of the currents, being mainly of things seen if the occipital lobes are much involved, of things heard if the action is focalized in the temporal lobes, etc., etc.; and I had added that a vague formula like this was as much as one could safely venture on in the actual state of physiology. The facts of mental deafness and blindness, of auditory and optical aphasia, show us that the whole brain must act together if certain thoughts are to occur. The consciousness, which is itself an integral thing not made of parts, 'corresponds' to the entire activity of the brain, whatever that may be, at the moment. This is a way of expressing the relation of mind and brain from which I shall not depart during the remainder of the book, because it expresses the bare phenomenal fact with no hypothesis, and is exposed to no such logical objections as we have found to cling to the theory of ideas in combination.

Nevertheless, this formula which is so unobjectionable if taken vaguely, positivistically, or scientifically, as a mere empirical law of concomitance between our thoughts and our brain, tumbles to pieces entirely if we assume to represent anything more intimate or ultimate by it. The ultimate of ultimate problems, of course, in the study of the relations of thought and brain, is to understand why and how such disparate things are connected at all. But before that problem is solved (if it ever is solved) there is a less ultimate problem which must first be settled. Before the connection of thought and brain can be explained, it must at least be stated in an elementary form; and there are great difficulties about so stating it. To state it in elementary form one must reduce it to its lowest terms and know which mental fact and which cerebral fact are, so to speak, in immediate juxtaposition. We must find the minimal mental fact whose being reposes directly on a brain-fact; and we must similarly find the minimal brain-event which will have a mental counterpart at all. Between the mental and the physical minima thus found there will be an immediate relation, the expression of which, if we had it, would be the elementary psycho-physic law.

Our own formula escapes the unintelligibility of psychic atoms by taking the entire thought (even of a complex object) as the minimum with which it deals on the mental side. But in taking the entire brain-process as its minimal fact on the material side it confronts other difficulties almost as bad.

In the first place, it ignores analogies on which certain critics will insist, those, namely, between the composition of the total brain-process and that of the object of the thought. The total brain-process is composed of parts, of simultaneous processes in the seeing, the hearing, the feeling, and other centres. The object thought of is also composed of parts, some of which are seen, others heard, others perceived by touch and muscular manipulation. "How then," these critics will say, "should the thought not itself be composed of parts, each the counterpart of a part of the object and of a part of the brain-process?" So natural is this way of looking at the matter that it has given rise to what is on the whole the most flourishing of all psychological systems—that of the Lockian school of associated ideas—of which school the mind-stuff theory is nothing but the last and subtlest offshoot.

The second difficulty is deeper still. The 'entire brain-process' is not a physical fact at all. It is the appearance to an onlooking mind of a multitude of physical facts. 'Entire brain' is nothing but our name for the way in which a million of molecules arranged in certain positions may affect our sense. On the principles of the corpuscular or mechanical philosophy, the only realities are the separate molecules, or at most the cells. Their aggregation into a 'brain' is a fiction of popular speech. Such a fiction cannot serve as the objectively real counterpart to any psychic state whatever. Only a genuinely physical fact can so serve. But the molecular fact is the only genuine physical fact—whereupon we seem, if we are to have an elementary psycho-physic law at all, thrust right back upon something like the mind-stuff theory, for the molecular fact, being an element of the 'brain,' would seem naturally to correspond, not to the total thoughts, but to elements in the thought.

What shall we do? Many would find relief at this point in celebrating the mystery of the Unknowable and the 'awe' which we should feel at having such a principle to take final charge of our perplexities. Others would rejoice that the finite and separatist view of things with which we started had at last developed its contradictions, and was about to lead us dialectically upwards to some 'higher synthesis' in which inconsistencies cease from troubling and logic is at rest. It may be a constitutional infirmity, but I can take no comfort in such devices for making a luxury of intellectual defeat. They are but spiritual chloroform. Better live on the ragged edge, better gnaw the file forever!

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.