Глава 55 из 117 · ≈ 3 мин · William James

2. SELF-FEELING.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

These are primarily self-complacency and self-dissatisfaction. Of what is called 'self-love,' I will treat a little farther on. Language has synonyms enough for both primary feelings. Thus pride, conceit, vanity, self-esteem, arrogance, vainglory, on the one hand; and on the other modesty, humility, confusion, diffidence, shame, mortification, contrition, the sense of obloquy and personal despair. These two opposite classes of affection seem to be direct and elementary endowments of our nature. Associationists would have it that they are, on the other hand, secondary phenomena arising from a rapid computation of the sensible pleasures or pains to which our prosperous or debased personal predicament is likely to lead, the sum of the represented pleasures forming the self-satisfaction, and the sum of the represented pains forming the opposite feeling of shame. No doubt, when we are self-satisfied, we do fondly rehearse all possible rewards for our desert, and when in a fit of self-despair we forebode evil. But the mere expectation of reward is not the self-satisfaction, and the mere apprehension of the evil is not the self-despair, for there is a certain average tone of self-feeling which each one of us carries about with him, and which is independent of the objective reasons we may have for satisfaction or discontent. That is, a very meanly-conditioned man may abound in unfaltering conceit, and one whose success in life is secure and who is esteemed by all may remain diffident of his powers to the end.

One may say, however, that the normal provocative of self-feeling is one's actual success or failure, and the good or bad actual position one holds in the world. "He put in his thumb and pulled out a plum, and said what a good boy am I." A man with a broadly extended empirical Ego, with powers that have uniformly brought him success, with place and wealth and friends and fame, is not likely to be visited by the morbid diffidences and doubts about himself which he had when he was a boy. "Is not this great Babylon, which I have planted?"[263] Whereas he who has made one blunder after another, and still lies in middle life among the failures at the foot of the hill, is liable to grow all sicklied o'er with self-distrust, and to shrink from trials with which his powers can really cope.

The emotions themselves of self-satisfaction and abasement are of a unique sort, each as worthy to be classed as a primitive emotional species as are, for example, rage or pain. Each has its own peculiar physiognomical expression. In self-satisfaction the extensor muscles are innervated, the eye is strong and glorious, the gait rolling and elastic, the nostril dilated, and a peculiar smile plays upon the lips. This whole complex of symptoms is seen in an exquisite way in lunatic asylums, which always contain some patients who are literally mad with conceit, and whose fatuous expression and absurdly strutting or swaggering gait is in tragic contrast with their lack of any valuable personal quality. It is in these same castles of despair that we find the strongest examples of the opposite physiognomy, in good people who think they have committed 'the unpardonable sin' and are lost forever, who crouch and cringe and slink from notice, and are unable to speak aloud or look us in the eye. Like fear and like anger, in similar morbid conditions, these opposite feelings of Self may be aroused with no adequate exciting cause. And in fact we ourselves know how the barometer of our self-esteem and confidence rises and falls from one day to another through causes that seem to be visceral and organic rather than rational, and which certainly answer to no corresponding variations in the esteem in which we are held by our friends. Of the origin of these emotions in the race, we can speak better when we have treated of—

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.