Глава 81 из 109 · ≈ 5 мин · William James

ACTION AFTER DELIBERATION.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

We are now in a position to describe what happens in deliberate action, or when the mind is the seat of many ideas related to each other in antagonistic or in favorable ways.[469] One of the ideas is that of an act. By itself this idea would prompt a movement; some of the additional considerations, however, which are present to consciousness block the motor discharge, whilst others, on the contrary, solicit it to take place. The result is that peculiar feeling of inward unrest known as indecision. Fortunately it is too familiar to need description, for to describe it would be impossible. As long as it lasts, with the various objects before the attention, we are said to deliberate; and when finally the original suggestion either prevails and makes the movement take place, or gets definitively quenched by its antagonists, we are said to decide, or to utter our voluntary fiat in favor of one or the other course. The reinforcing and inhibiting ideas meanwhile are termed the reasons or motives by which the decision is brought about.

The process of deliberation contains endless degrees of complication. At every moment of it our consciousness is of an extremely complex object, namely the existence of the whole set of motives and their conflict, as explained on p. 275 of Vol. I. Of this object, the totality of which is realized more or less dimly all the while, certain parts stand out more or less sharply at one moment in the foreground, and at another moment other parts, in consequence of the oscillations of our attention, and of the 'associative' flow of our ideas. But no matter how sharp the foreground-reasons may be, or how imminently close to bursting through the dam and carrying the motor consequences their own way, the background, however dimly felt, is always there; and its presence (so long as the indecision actually lasts) serves as an effective check upon the irrevocable discharge. The deliberation may last for weeks or months, occupying at intervals the mind. The motives which yesterday seemed full of urgency and blood and life to-day feel strangely weak and pale and dead. But as little to-day as to-morrow is the question finally resolved. Something tells us that all this is provisional; that the weakened reasons will wax strong again, and the stronger weaken; that equilibrium is unreached; that testing our reasons, not obeying them, is still the order of the day, and that we must wait awhile, patient or impatiently, until our mind is made up 'for good and all.' This inclining, first to one then to another future, both of which we represent as possible, resembles the oscillations to and fro of a material body within the limits of its elasticity. There is inward strain, but no outward rupture. And this condition, plainly enough, is susceptible of indefinite continuance, as well in the physical mass as in the mind. If the elasticity give way, however, if the dam ever do break, and the currents burst the crust, vacillation is over and decision is irrevocably there.

The decision may come in any one of many modes. I will try briefly to sketch the most characteristic types of it, merely warning the reader that this is only an introspective account of symptoms and phenomena, and that all questions of causal agency, whether neural or spiritual, are relegated to a later page.


The particular reasons for or against action are of course infinitely various in concrete cases. But certain motives are more or less constantly in play. One of these is impatience of the deliberative state; or to express it otherwise, proneness to act or to decide merely because action and decision are, as such, agreeable, and relieve the tension of doubt and hesitancy. Thus it comes that we will often take any course whatever which happens to be most vividly before our minds, at the moment when this impulse to decisive action becomes extreme.

Against this impulse we have the dread of the irrevocable, which often engenders a type of character incapable of prompt and vigorous resolve, except perhaps when surprised into sudden activity. These two opposing motives twine round whatever other motives may be present at the moment when decision is imminent, and tend to precipitate or retard it. The conflict of these motives so far as they alone affect the matter of decision is a conflict as to when it shall occur. One says 'now,' the other says 'not yet.'

Another constant component of the web of motivation is the impulse to persist in a decision once made. There is no more remarkable difference in human character than that between resolute and irresolute natures. Neither the physiological nor the psychical grounds of this difference have yet been analyzed. Its symptom is that whereas in the irresolute all decisions are provisional and liable to be reversed, in the resolute they are settled once for all and not disturbed again. Now into every one's deliberations the representation of one alternative will often enter with such sudden force as to carry the imagination with itself exclusively, and to produce an apparently settled decision in its own favor. These premature and spurious decisions are of course known to everyone. They often seem ridiculous in the light of the considerations that succeed them. But it cannot be denied that in the resolute type of character the accident that one of them has once been made does afterwards enter as a motive additional to the more genuine reasons why it should not be revoked, or if provisionally revoked, why it should be made again. How many of us persist in a precipitate course which, but for a moment of heedlessness, we might never have entered upon, simply because we hate to 'change our mind.'

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.