Глава 35 из 109 · ≈ 3 мин · William James

VISUAL SPACE.

Текст на языке оригинала (английский). Перевод глав появится вместе со словарём-переводчиком портала.

It is when we come to analyze minutely the conditions of visual perception that difficulties arise which have made psychologists appeal to new and quasi-mythical mental powers. But I firmly believe that even here exact investigation will yield the same verdict as in the cases studied hitherto. This subject will close our survey of the facts; and if it give the result I foretell, we shall be in the best of positions for a few final pages of critically historical review.

If a common person is asked how he is enabled to see things as they are, he will simply reply, by opening his eyes and looking. This innocent answer has, however, long since been impossible for science. There are various paradoxes and irregularities about what we appear to perceive under seemingly identical optical conditions, which immediately raise questions. To say nothing now of the time-honored conundrums of why we see upright with an inverted retinal picture, and why we do not see double; and to leave aside the whole field of color-contrasts and ambiguities, as not directly relevant to the space-problem,—it is certain that the same retinal image makes us see quite differently-sized and differently-shaped objects at different times, and it is equally certain that the same ocular movement varies in its perceptive import. It ought to be possible, were the act of perception completely and simply intelligible, to assign for every distinct judgment of size, shape, and position a distinct optical modification of some kind as its occasion. And the connection between the two ought to be so constant that, given the same modification, we should always have the same judgment. But if we study the facts closely we soon find no such constant connection between either judgment and retinal modification, or judgment and muscular modification, to exist. The judgment seems to result from the combination of retinal, muscular and intellectual factors with each other; and any one of them may occasionally overpower the rest in a way which seems to leave the matter subject to no simple law.

The scientific study of the subject, if we omit Descartes, began with Berkeley, and the particular perception he analyzed in his New Theory of Vision was that of distance or depth. Starting with the physical assumption that a difference in the distance of a point can make no difference in the nature of its retinal image, since "distance being a line directed endwise to the eye, it projects only one point in the fund of the eye—which point remains invariably the same, whether the distance be longer or shorter," he concluded that distance could not possibly be a visual sensation, but must be an intellectual 'suggestion' from 'custom' of some non-visual experience. According to Berkeley this experience was tactile. His whole treatment of the subject was excessively vague,—no shame to him, as a breaker of fresh ground,—but as it has been adopted and enthusiastically hugged in all its vagueness by nearly the whole line of British psychologists who have succeeded him, it will be well for us to begin our study of vision by refuting his notion that depth cannot possibly be perceived in terms of purely visual feeling.

Совет: листайте главы клавишами со стрелками влево и вправо.